McCarthy's decision will narrow the House GOPs already slim majority.

麦卡锡的决定将缩小众议院共和党本已微弱的多数优势。

By the 80s, the party begins to resemble the GOP we are familiar with today.

到80年代党开始变成类似今天熟悉的共和党。

Here are some highlights from the GOP response.

以下是共和党回应的一些亮点内容。

Fifty-five percent of GOP voters view him favorably.

55%的共和党选民支持他。

What does the GOP establishment think about this?

共和党当权派对此有何看法?

Tim Sifer is a spokesman for the Arizona GOP.

亚利桑那州共和党发言人蒂姆·希弗尔表示。

Yeah. I mean, she really tried to separate the GOP from Trump, you know, and praised other Republicans.

没错。她尽量将共和党和特朗普分开，她赞扬了其他共和党人。

GOP leadership says additional firing people should face jail time.

共和党领导人表示额外的裁减人员肯定会面临牢狱之灾。

None of this looks good for the GOP.

然而，上述情形无一利于共和党。

The first included four GOP presidential hopefuls and an afternoon debate.

首先是涉及4名共和党总统候选人及下午的辩论。

GOP bill also covers the purchases of new non compliant plans.

共和党的法案还涵盖了不达标的保险计划。

GOP Senator John McCain calls the new assessment a game changer.

共和党参议员约翰·麦凯恩称这份新评估改变了游戏规则。

The GOP measure has failed to get enough votes to advance.

共和党的议案未能获得足够的支持票数。

This version of Biden mutes the calls for bold action and reflexively praises the GOP.

此时的拜登不再出声呼吁大胆行动，也没有本能地赞扬共和党。

Two GOP candidates dropped out of the race over the Christmas break.

而圣诞假期两名共和党候选人宣布退出总统竞选。

Presumptive Republican presidential nominee Donald Trump met with GOP leaders in Washington.

共和党“假定”提名人特朗普在华盛顿会见党内政要。

Why did the GOP go with this 12-week limit in North Carolina?

为什么共和党要在北卡罗来纳州实行12周的限制?

Former GOP Senators Howard Baker has died at the age of 88.

前共和党参议员霍华德·贝克尔去世，享年88岁。

She wrote on Twitter, I hear the GOP thinks women dancing are scandalous.

她发推文称，我听说老大党觉得女性跳舞很丢脸。

The Palmetto State's GOP primary is just days later, February 28th.

而棕榈之州南卡罗来纳州的共和党初选是在几天后的2月28日举行。