The lousy national job market does not help, either.

糟糕的国内就业市场更是雪上加霜。

The electricity grid and national power market are ill-equipped to increase renewable generation by much.

国家电网和国家能源市场对于新能源大量涌入没有足够的准备。

In just a few years, Li Ning won more than fifty per cent of the national market.

短短几年间，李宁的市场份额超过了50%。

In Europe, Mr Khwaja notes, national markets tend to be ruled by local players, despite the EU's supposedly single market.

赫瓦贾先生指出，就欧洲目前的形势来看，尽管欧盟大致陷于单一的市场状态，然而各欧盟成员国市场往往还是由本国经济人员在背后掌控和把握。

In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.

实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。

Prices in some American cities, such as Seattle and San Francisco, have been rising much faster than the national market, which looks reasonably priced.

美国全国楼市的总体定价看起来还算合理，但一些城市（如西雅图和旧金山）的房价涨幅远高于全国整体水平。

In April Japan launched a voluntary national market for carbon offsets, which will work alongside an existing regional cap-and-trade policy in Tokyo.

4 月， 日本启动了自愿性全国碳补偿市场，该市场将与东京现有的区域限额与交易政策协同运作。

Established in 2016, the RNCC has grown from a small group of expats into a major cycling community, echoing the changes in the national cycling market.

RNCC 成立于 2016 年，已经从一小群外籍人士发展成为一个主要的自行车社群，呼应了全国自行车市场的变化。

We will accelerate the development of national markets for trading energy use rights and carbon emissions rights, and improve the system to control both the total amount and intensity of energy consumption.

加快建设全国用能权、碳排放权交易市场，完善能源消费双控制度。

They expect strong fiscal easing — notably in infrastructure spending — to shore up growth, better use of structural monetary tools and more government measures to further stimulate consumption, which will help boost domestic demand and build a strong national market.

专家预计强有力的财政宽松政策——尤其是在基建投资领域的宽松政策——会支撑经济增长，政府会更好地利用结构性货币政策工具和采取更多措施来进一步刺激消费，这将有助于刺激内需和营造强大的国内市场。