Then they talked a few moments longer, and after the goodnights, or rather good mornings, the guests of the chateau retired to bed.

客人们还谈了几分钟，互相说过晚安，或者不如说是早安，才回房间去睡觉。

No hellos or good mornings for this gent! You would have thought this eccentric individual was simply continuing a conversation we'd already started!

不说早安，不说晚安！谁也要认为这个奇怪的人物现在只不过是把已经开了头的谈话继续说下去。

He had slept too much, and had drunk too much. Except for the small talk-the good mornings and good nights and isn't it a nice day. He had not really talked to anybody in three days.

他睡了很多觉，喝了很多酒。除了早上好、晚上好这种闲聊，今天难道不是美好的一天嘛。他已经三天没跟任何人说过话了。