The first slang word was 'gobsmacked'.

第一个俚语是“gobsmack”。

Gobsmacked, because he was drawing from memory upside down.

目瞪口呆，因为他是根据记忆倒过来画的。

Across the Atlantic in the U.K., they are " gobsmacked."

在大西洋彼岸的英国，他们“目瞪口呆”。

'He was gobsmacked when he open his tax bill! '

“当他打开税单时，他大吃一惊！”

But even Obama has used the word gobsmacked and he's no numpty.

笨蛋, 指你认为不像你这么聪明的人;提线木偶, 指你认为不像你这么聪明的人;爱慕, 比如用作" 我喜欢你" ;目瞪口呆的, 指受惊吓或感到惊奇;在几年前, " 你居然喜欢那个笨蛋真是让我目瞪口呆" 这句话是会令人费解的.

And so we were just gobsmacked to find out that they did agree.

“我们惊讶地发现，二者真的一致。”

For example 'I was gobsmacked that Liverpool beat Barcelona in the last minute! '

例如，“利物浦在最后一分钟击败巴塞罗那，我真的大吃一惊！”

When people enter this room, it is very common that they're kind of gobsmacked.

当人们进入这个房间时，他们通常都有点目瞪口呆。

Neither was the college president, Tan Tai Yong, who was reportedly " gobsmacked and flabbergasted" when informed in July.

也没有征求大学校长谭泰勇的意见。据报道，他在7月份被告知此事时“目瞪口呆”。

So, to be 'gobsmacked' is to be struck dumb as if by a smack in the face.

一个人变得“gobsmacked”是说这个人像是被打了一个大耳瓜子，蒙了。

Listen. I'm a bit gobsmacked. I'm not one to look back, but this has made me do so.

听我说。我有点震惊。我不是一个喜欢回望过去的人，但这部电影改变了我。

Across the Atlantic in the U.K., they are gobsmacked. In the U.S., we don't get smacked by gobs. Ever.

而在大西洋对岸的英国，他们表达为" gobsmacked（震惊）" 在美国，我们不会被嘴（gob）打（smacked）到的，从来不会。

Shelves were toppled and chairs flipped. It looked as if a bomb had gone off. We were gobsmacked, she says.

架子和椅子都被掀翻了，看上去就像是炸弹爆炸了。“我们目瞪口呆，”她说。

I've heard it used throughout the South of England - I've heard it used abroad; it's now very widely used to be gobsmacked.

在英国的南方城市我听到过；甚至是在国外我也听到过。现在“目瞪口呆”的现象已经变得很普遍了。

Nothing huge, just general random things So the next one is gobsmacked And this means amazed or surprised or shocked it's kind of a mixture of all of them So, can you believe she left him?

没什么大不了的，只是一般的随机事件所以下一个人目瞪口呆这意味着惊讶或惊讶或震惊它是所有这些的混合所以，你能相信她离开了他吗？

I stopped looking through the welder's glass and looked at the sun or what was the sun, this disk with this amazing aura around it, and I was truly gobsmacked, I was at a loss for words.

我不再透过焊工的玻璃看太阳，或者太阳是什么，这个圆盘周围有这种惊人的光环，我真的目瞪口呆，不知所措。