But of all the gifts, Dublin has given to the world, perhaps the most intoxicating are its stories.

但都柏林贡献给这世界的东西之中，最令人陶醉的或许是它的故事。

Of the many gifts England has given to the world, none has been greater than her language and literature.

在英国带给世界的众多绝妙礼物中，最伟大的莫过于它的语言和文学。

This act of self-creation allows us to to reach our highest potential and give what we uniquely have to give to the world.

这种自我创造的行为可以让我们发挥出最大的潜能，把我们独一无二的东西奉献给这个世界。

Maybe this should not be counted as a true gift but it shows how giving to the world make us have more.

也许这不应该算作一份真正的礼物，但它表明了给予世界如何让我们拥有更多。

I lost that drive to give to the world, I lost that drive to give back, and I became so obsessed with what I might lose.

我失去了奉献世界的动力，失去了回馈世界的动力，我变得如此痴迷于我可能会失去的东西。

While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, re-writing and reading.

尽管他天资颇丰，最终留给世界的作品也是经过精雕细琢的，是他多年来练习，重写和阅读的结果。

It was so much flesh and blood, so many inches and ounces of life—a glorious, unquestionable fact, which a man and another woman had given to the world.

那是那么多血肉， 那么多英寸和盎司的生命——一个光荣的、不容置疑的事实， 一个男人和另一个女人给了这个世界。

On the 22d,the immortal document was given to the world announcing that, unless the states in arms returned to the union by January 1,1863,the fatal blow at their " peculiar institution" would be delivered.

22 日，这份不朽的文件向全世界宣布，除非参战的各州在 1863 年 1 月 1 日之前重返联邦， 否则将对其“特殊机构” 造成致命打击。

Thus Plato is led to a supra-sensible world, more real than the common world of sense, the unchangeable world of ideas, which alone gives to the world of sense whatever pale reflection of reality may belong to it.

因此，柏拉图被引向一个超感性世界，它比普通的感性世界更真实，是不变的观念世界，唯独它赋予感性世界可能属于它的现实的任何苍白反映。