Oil gave him power far beyond the confines of his dilapidated state.

石油赋予了他权利，让他敢于蔑视破败不堪的祖国施加给他的限制。

Prior to that spring day in 1961, no human had ever done anything beyond the confines of our Earth.

在1961年那个春日之前，人类从未在地球之外做过任何事情。

Can we build friendships beyond the confines of our closest acquaintances? Let us start to discover the answers to these questions.

我们可以在最亲密的熟人之外建立友谊吗？让我们一起来探索这些问题的答案吧。

But Gabriel's heroism extended beyond the confines of his stories.

但加布里埃尔的英雄主义超出了他故事的范围。

Beyond the confines of haute couture houses and high-street stores lies a vast ecosystem underpinning this industry.

除了高级时装屋和商业街商店的范围之外，还有一个庞大的生态系统支撑着这个行业。

Each exhibit invited him to step beyond the confines of his own perception and experience art in its purest, most immersive form.

每个展览都邀请他超越自己的感知范围，以最纯粹、最身临其境的形式体验艺术。

Chapter 4: Applying Active Learning in Daily Life Beyond the confines of the classroom, active learning permeates every aspect of our lives.

第 4 章：在日常生活中应用主动学习 在课堂之外，主动学习渗透到我们生活的方方面面。

Gabriel was fascinated by the world that existed beyond the confines of his humble abode, and he knew he was destined for more.

加布里埃尔对他简陋居所之外的世界着迷，他知道他注定要拥有更多。

The legacy of Liao Yuan, the wise and experienced trainer, lived on through the generations, inspiring countless souls to question, explore, and dream beyond the confines of their imaginations.

睿智而经验丰富的培训师廖远的精神代代相传，激励着无数灵魂去追问、去探索、去追寻超越想象的梦想。

Behold the wonder of the rift in our world's ceiling, offering us a fleeting glimpse into the celestial marvels crafted eons ago, far beyond the confines of our earthly abode.

看看我们世界天花板上的裂缝的奇迹，让我们短暂地瞥见亿万年前创造的天体奇迹，远远超出了我们地球住所的范围。