" Do you see that you have given offence" ?

“你看你犯规了吗” ？

Well, the very rich can afford to give offence wherever they go.

有钱人不管去到哪里，总能承受得起他们因为傲慢惹下的祸。

Everything that is well-constituted, proud, gallant and, above all, beautiful gives offence to its ears and eyes.

一切体格健壮、骄傲、英勇， 最重要的是， 美丽的东西都会冒犯它的耳朵和眼睛。

Montanelli spoke in a cold, measured voice, and the priest again fancied that he must have given offence.

蒙泰尼里说话的声音冷淡而审慎，神父又一次认为他一定是冒犯了他。

He was that kind of person whose peculiarity of manner was such that nothing he uttered ever gave offence.

他是那种举止古怪的人，无论他说什么都不会冒犯人。

And besides that, I think I should give offence to Adam by speaking to him at all about marrying; and I counsel thee not to do't.

除此之外，我认为我应该通过与他谈论结婚来冒犯亚当； 我建议你不要这样做。

I never suffer a word to pass that may look like reflection, or possibly give the least offence, even to those who are most ready to take it.

我从来不会容忍任何看起来像是在反思，或者可能最不冒犯的话，即使是对那些最愿意接受它的人来说也是如此。

To Giraud, all examining magistrates were fools, and to M. Hautet who took himself seriously, the casual manner of the Paris detective could not fail to give offence.

在吉罗看来， 所有的预审法官都是傻瓜， 而在自以为是的欧泰先生看来， 巴黎侦探漫不经心的举止又不能不惹人生气。

But from the circumstances of the times, it could not be so without giving offence to a still greater sovereign, Charles V., king of Spain and emperor of Germany.

但从当时的情况来看，如果不冒犯一个更伟大的君主，即西班牙国王兼德意志皇帝查理五世，那是不可能的。

" The loyalty, " said the king, " of the Duke d'Aumale is too well proven to give offence." He sank into his chair, and the film came again over his eyes.

“奥马勒公爵的忠诚， ” 国王说，“事实证明， 他的忠诚不容冒犯。 ” 他一屁股坐进椅子里，电影再次出现在他的眼前。