Other titans of the gilded age carried a reputation for cutthroat tendencies, but Morgan actually looked the part.

镀金时代的其他巨头都以其杀手锏闻名，摩根看起来也正是这样的人。

Paris's old opera house, the grand palace of this gilded age, was finished in 1875.

巴黎的旧歌剧院，这个镀金时代的宏伟宫殿，于 1875 年完工。

When the dream did not materialize, and when only a gilded age came instead of the anxiously expected golden, what else can one feel?

当梦想没有实现， 当焦急期盼的金黄没有了， 只有镀金的时代来临，我们还能有什么感触？

He was one of those about whom it was said with smug finality in the gilded age: " very much the gentleman, but not much get-up-and-go about him" .

他是在镀金时代洋洋自得地说道：“非常绅士，但不怎么积极进取”的人之一。