Almost three--so you were a late bloomer, then.

快到三岁的时候 看来你是大器晚成。

And you called yourself a late bloomer. Why is that?

你称自己是一个大器晚成的人。这是为什么？

" I will keep up my work to be a late bloomer."

“我会继续努力，做一个大器晚成的人。”

That never occurred to me that you could be a late bloomer as an actor.

我从没想到作为一名演员，能大器晚成。

So, being a late bloomer is a good thing. Being a blooming idiot is not.

所以，成为一个大器晚成者是一件好事。但成为一个大傻瓜（a blooming idiot）就不是好事了。

I do. And when it comes to my career, you could say I'm a late bloomer.

我确实是。提到我的事业，你可能会说我是大器晚成。

I'm quite small, and will be for several years, maybe even more if I'm a late bloomer.

我太小只了，而且可能要等几年才能长个儿，万一我发育得慢，可能要更久。

And if they do, it takes them fifty years to start producing flowers — talk about a late bloomer!

如果它们这样做了，它们需要五十年才能开始开花——它开花很晚啦！

While there's always a chance you're a late bloomer, weaker students should know the odds are against them.

尽管存在大器晚成的几率，但是弱势学生可能心里也清楚胜算不大。

Oh, no. Being a late bloomer meant that I just physically matured a lot later than most of my friends.

哦，不。我发育的较晚，所以跟我的大多数朋友相比，我身体发育的晚很多。

Whether you were a late bloomer or an early developer, you felt alone, and you felt like you were different.

无论是最早发育还是最晚发育，都会感觉孤独，因为你会觉得自己与其他人不同。

We would describe that person as a late bloomer.

我们会把那个人描述为大器晚成。

She is a good example of a " late bloomer."

她是“大器晚成” 的典范。

It has bloomed, but this one is a late bloomer.

它已经开花了，但这一个是大器晚成。

On the surface, it seems as if we are just a late bloomer.

从表面上看， 我们似乎只是大器晚成。

I may have been a bit of a late bloomer, but I’m glad I didn’t have to wait that long to reach puberty.

我可能有点大器晚成，但我很高兴我不必等那么久才进入青春期。

There's more that I have to achieve, she says. Not in terms of career, but just in growth as a human being. She was a late bloomer when it came to finding herself.

“我还有很多事情要做，”她说。“不是职业，而是作为一个人的成长。”在寻找自我方面，她是一个大器晚成的人。

We may describe that kind of person as a " late bloomer" – someone who doesn't do well at something until a later age than is typical for that particular skill or achievement.

我们可以将这种人描述为“大器晚成者”——那些在某事上做得比一般特定技能或成就晚的人。

(Applause) I wish I could tell you guys that I learned all these valuable lessons from Lolly and they were instilled in me and it was great, but alas, I am a late bloomer in all regards.

（掌声）我希望我能告诉你们我从Lolly那里学到了所有这些宝贵的经验他们被灌输给了我，这很棒，但是唉，我是一个大器晚成的人在所有方面。