This was Alpha Coal mine in Australia, supported by French bank Societe Generale.

这是澳大利亚的阿尔法煤矿，由法国兴业银行支持。

Mr Kerviel wants immunity for potential witnesses who could testify in his favor over the near collapse of his former employer Societe Generale.

科威尔希望潜在的目击者能够免除他的罪责，希望这些目击者能在其前雇主兴业银行倒闭案中为他辩护。

Societe Generale decided to sell Rosbank, a big Russian firm it owns, joining a long list of companies to leave Russia.

法国兴业银行决定出售其所有的俄罗斯大公司罗斯银行，加入了一长串离开俄罗斯的公司的行列。

" We think we're in the beginning of the end, " said Subadra Rajappa, head of United States Rates Strategy at Societe Generale.

“我们认为，我们已经进入本轮经济周期的最后阶段，”法国兴业银行美国利率策略主管苏帕德拉·拉贾帕表示。

Soon after that attack, the gunman appeared in a business district of La Defense, firing wildly at the offices of the French bank Societe Generale.

那次袭击发生后，武装歹徒就出现在拉德芳斯商业区，并对法国兴业银行的办公室肆意开枪。

In 1768, he bought a practicing share in a deeply despised institution called the Ferme Generale (or General Farm), which collected taxes and fees on behalf of the government.

1768年，他在一家深受人们讨厌的机构里买了个开业股。那个机构叫做“税务总公司”，代表政府负责收取税金和费用。

Not only was he a member of the hated Ferme Generale, but he had enthusiastically built the wall that enclosed Paris an edifice so loathed that it was the first thing attacked by the rebellious citizens.

他不但是税务总公司的一名成员，而且劲头十足地修建过巴黎的城墙起义的市民们对该建筑物厌恶之极，首先攻打的就是这东西。

If I were asked to describe as briefly and popularly as I could, what a university was, I should draw my answer from its ancient designation of a Studium Generale, or " School of Universal Learning" .

如果要我尽可能简短通俗地描述大学是什么，我应该从它古老的名称 Studium Generale 或“普遍学习的学校”中得出答案。