We are inheritors of their legacy.

我们是他们遗产的继承者。

Shall worms, inheritors of this excess, Eat up thy charge? is this thy body's end?

到头来，无非是尸虫承继你的豪奢，饕餮你的贵体，敢问皮囊安存？

Gu Yeliang, a native of Nanjing, is an inheritor of Qinhuai Lantern making, a national intangible cultural heritage.

顾业亮，南京本地人，是秦淮灯彩国家级非物质文化遗产代表性传承人。

You are the lucky inheritor of a dream come true.

你是梦想成真的幸运继承人。

You are the inheritors of the hard work of your families and the hard work of many countless others who came before you.

你们是你们家庭辛勤劳动成果的传承者，也是无数前辈辛勤劳动成果的传承者。

Assyria saw itself as the inheritor and protector of this tradition.

亚述将自己视为这一传统的继承者和保护者。

An inheritor of Dairnvaell's bile is Alex Jones, a right-wing radio host.

右翼电台主持人亚历克斯·琼斯（Alex Jones）继承了代恩维尔的胆汁。

Among the first group of the memory inheritors, Xia Yuan and her son Li Yuhan are both from the family of survivor Xia Shuqin.

在第一批记忆传承人中，夏媛和她的儿子李玉瀚都来自幸存者夏淑琴的家庭。

Thirteen descendants of Nanjing Massacre survivors, who were recognized as China's first batch of inheritors of memory of the Nanjing Massacre, attended the memorial ceremony on Tuesday.

被认定为中国第一批南京大屠杀记忆传承人的13名南京大屠杀幸存者的后代周二出席了纪念仪式。

She was disturbed in her reverie by a voice behind, and turning her head beheld the old lover and fortunate inheritor of wealth immediately beside her.

背后传来一个声音打断了她的沉思，她掉头一看，只见她昔日的情人和幸运的财产继承人紧靠在身边。

The second generation, the inheritors, the trust-fund brats, so embarrassed by their parents who are so old-fashioned, so parochial, and all they care about is church and business, business and church.

这些第二代，所谓的继承者，有着信托基金的乳臭未干的小子们，他们思想狭隘、守旧的父母们让他们感觉难堪，他们父母关心的不是教堂就是生意。

Have we, inheritors of this continent and of the ideals to which the fathers consecrated it — have we maintained them, realizing them, as each generation must, anew?

作为这片大陆的继承者，我们继承了先辈们为之奉献的理想——我们是否维护了它们，重新实现了它们，就像每一代人都必须的那样？

It is still a place where the decent inheritors of old fortunes and famous names come to run their stables under racing conditions that are primitive and suggest a country fair meeting for quarter horses.

它仍然是一个地方，古老财富和名人的体面继承人在原始的比赛条件下经营他们的马厩，并建议为夸特马举行乡村集市会议。

If so, we are left to dispose of the awful query, whether each inheritor of the property—conscious of wrong, and failing to rectify it—did not commit anew the great guilt of his ancestor, and incur all its original responsibilities.

如果是这样，我们就只能处理这个可怕的问题，即财产的每个继承人——意识到错误但未能纠正——是否没有重新犯下他祖先的大罪，并承担其所有原始责任。