This she did between harsh gasps for breath.

她拼命喘一阵，再抽一口烟。

He leaned against the hedge, gasping for breath, and looked around.

他靠在树篱上，大口地喘气，环顾四周。

'I've run all the way here from Wuthering Heights, ' she said, gasping for breath.

“我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，”她上气不接下气说道。

Then the villain's hands squeezed his throat even harder, as Peter desperately gasped for breath.

彼得的喉咙被恶徒的双手更加用力地掐住，他拼命地喘着粗气。

The speed intensified, like a raging river, and Joy was soon sucked under the memory spheres, gasping for breath.

但其速度越来越快，就像汹涌的河流。乐乐很快就被卷到记忆球下，呼吸困难起来。

" Apologize! " Hagrid snarled as Karkaroff gasped for breath, Hagrid's massive fist at his throat, his feet dangling in midair.

“快道歉！”海格吼道，卡卡洛夫呼哧呼哧地喘着粗气，海格粗大的拳头抵着他的喉咙，他的双脚悬在了半空。

At first she could do nothing but gasp for breath.

起初她除了喘气什么也做不了。

It was the eyes which made Mr. Craven gasp for breath.

正是那双眼睛让克雷文先生喘不过气来。

Here I sit gasping for breath, and struggling to compose myself.

我坐在这里喘着粗气， 努力让自己镇定下来。

" See this? " he bellowed at Ogden, shaking a heavy gold locket at him, while Merope spluttered and gasped for breath.

“看见这个了吗？”他朝奥格登咆哮道，一边冲他摇晃着那上面的一个沉甸甸的金挂坠盒，梅洛普憋得连连咳嗽，连气都喘不过来了。

The panther gasped for breath, his head just out of the water.

黑豹喘着粗气，头刚刚露出水面。

Brendan climbed slowly, gasping for breath.

【gasp】布伦丹上气不接下气地缓慢攀爬。

I'd wake up gasping for breath, tears running down my face and sobbing.

我醒来时气喘吁吁，泪流满面，抽泣着。

For an instant, the horses dashed madly forward; beast and rider blinded and stifled by the gushing rain, and gasping for breath.

顷刻间，马儿发疯似的向前猛冲，不论马儿还是骑马的行路人都被瓢泼大雨遮挡住了视线，气都喘不上来了。

They stood gasping for breath, watching the motionless beasts with dread.

他们站在那里喘着气，恐惧地看着那些一动不动的野兽。

She gasped for breath, and it was as if the earth spun under her feet.

她喘着粗气， 脚下仿佛天旋地转。

She kept this up for several minutes, occasionally opening her mouth wide, as if gasping for breath.

她这样持续了几分钟， 偶尔张大嘴巴， 好像在喘气。

' She rocked herself to and fro; caught her throat; and, uttering a gurgling sound, gasped for breath.

’她来回摇晃自己； 卡住了她的喉咙； 发出咯咯的声音， 喘着粗气。

With a click you feel the machinery come to life around you, and instinctively you gasp for breath.

咔嗒一声，您会感觉到周围的机器开始运转，您会本能地倒吸一口凉气。

" Always glad to have a rest, Mr. Gray, " answered the frame-maker, who was still gasping for breath.

“总是很高兴能休息一下，格雷先生，”框架制造商回答说，他还在喘着粗气。