She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.

她看着汤姆，大为惊恐，但他故作宽大以示侮蔑，定要她去。

Oh, thou magnanimous! now do I do glory in my genealogy.

啊，你真是宽宏大量！现在我可为我的家族增光了。

He thought he was magnanimous; he was only vain.

他认为自己很宽宏大量； 他只是虚荣。

How pitiful, yet magnanimous, they were!

他们是何等的可怜， 又是何等的大度！

Did she want to appear magnanimous?

她是想显得大度吗？

" To be magnanimous" is to be very kind, very forgiving, very generous.

“大度” 就是非常仁慈， 非常宽容，非常慷慨。

The colossal prick even managed to sound magnanimous.

他还装作很大度似的走来走去。

" But I don't mind, " she murmured with a smile, radiant and magnanimous.

“但我不介意， ” 她微笑着喃喃自语， 笑容灿烂而大度。

'I'm sorry I can't give you the opportunity of being magnanimous'.

‘对不起， 不能给你大度的机会’。

He was very magnanimous and his heart was full of magnanimity.

他非常宽宏大量，他的心灵充满了高尚。

But if Aristides the Just was ever in love and jealous, he was at that moment not perfectly magnanimous.

但是，如果正义的阿里斯蒂德斯曾经恋爱和嫉妒， 那一刻他就不是完全宽宏大量了。

" The reward of merit for a magnanimous March, " as Laurie announced with a flourish.

“对慷慨的进军的奖励，”正如劳里大声宣布的那样。

The government hiked the low pay threshold by 16% last year, the most magnanimous increase in 17 years.

政府去年将低工资门槛提高了16%， 这是17年来最宽宏大量的增长。

You can be magnanimous if you want to be, but I know an ethnic slur when I hear one.

迈克：如果你愿意， 你可以大度，但当我听到种族歧视时， 我知道这是一种种族歧视。

My most fond good evening. I am amused because Ruburt is so surprised. Didn't you know, Ruburt, that I could be so magnanimous?

我衷情道声晚安。我很乐，因为鲁柏惊讶成这样。你不知道吗，鲁伯，我可以如此宽大为怀？

Having once got out of herself, seen herself from afar off, she was calmer, and went on to register a magnanimous vow.

一次走出自己，远远地看见了自己，她平静了一些，接着发下了一个坦荡的誓言。

Meanwhile, employers are begging for employees, boasting $20 an hour, where once $15 was thought magnanimous. But $20 an hour is barely $40,000 a year.

同时，雇主们也在急招员工，吹嘘自己能够给到每小时20美元的工资，过去15美元的工资都被认为是很慷慨的。但如今20美元一小时的工资算下来一年也就挣4万美元。

Then suddenly he would have a friendly, magnanimous impulse, would carefully arrange a scene of reconciliation, which interested everyone, himself most of all.

然后突然间， 他会产生一种友好、宽宏大量的冲动， 会精心安排一个和解的场面， 让每个人都感兴趣， 尤其是他自己。

I leave out of due consideration for your convenience, to show that I can be magnanimous. My best and heartiest and final good evening to you all.

我离开是出于考虑到你们的方便，以示我可以宽宏大量。我向大家致以最美好、最衷心和最后的晚安。

It's a really relaxed and magnanimous way of thinking about yourself, where you can lead if called upon, but equally you can follow if called upon.

这是一种真正放松和宽宏大量的自我思考方式，如果需要，您可以领导， 但如果需要， 您同样可以跟随。