The first was Magners, the Irish cider brand that would come to dominate pub beer gardens during the World Cup summer of 2006.

第一个是麦格纳斯，这一爱尔兰苹果酒品牌在2006年世界杯期间称霸了酒吧的啤酒花园。

The secret – as anyone unable to forget the clink-and-hiss sound effect that concluded Magners's sun-dappled TV spot will attest – was ice, and lots of it.

秘密是冰，而且是大量的冰——任何人都无法忘记麦格纳斯斑驳的电视广告中的叮当声和嘶嘶声效。