A different spacecraft is to recover the samples at a future date and return them to Earth.

另一艘航天器将在未来的某个日期回收这些样本，并将它们送回地球。

But those walking towards the fountain estimated the future date to be closer than the past date.

然而朝喷泉前进的受试者估计的未来的日期更接近于现在。

It said it would provide additional details to customers about broader availability of the features at a future date.

该公司表示，将在未来向客户提供有关这些功能更广泛可用性的更多细节。

A " reservation" is an arrangement to have or do something at a future date in time.

。 “预订” 是一种在未来某个时间拥有或做某事的安排。

" To reserve" (reserve) means to arrange for something to be available, usually for a future date and time.

“预留”（reserve）的意思是安排某物可用，通常是在未来的日期和时间。

A swap is a financial derivative in which two parties agree to exchange their assets or cash flows at a future date.

指交易双方约定在未来某一期限交换各自持有的资产或现金流的交易形式。

By going along with their wishes you build trust and show your maturity, which in turn may make them more willing to relax their stand at a future date.

通过配合他们对你的期望，你建立了信任，展现了成熟。作为回报， 将来有一天他们会更乐意弱化他们的立场。

Here's how to make sure you don't lose money on travel plans that may be upended, either trips already booked or vacations you may want to take at a future date.

这里有一些方法可以确保你不会在旅行计划上损失金钱，这些旅行计划可能会被打乱，无论是已经预定的旅行还是你未来想要的假期。

He loved to be told that one of his imaginary products was temporarily out of stock and he would faithfully promise to call again at some future date, but of course he never did.

他爱听售货员说他想像出来的那种东西暂时脱销，于是他就煞有介事地许诺改天再来光顾。当然，他再也不会来了。

All these I may sketch out at some future date, but none of them present such singular features as the strange train of circumstances which I have now taken up my pen to describe.

所有这些案件，我有朝一日也许会略述其梗概，但是其中没有一个案件比我现在就要执笔描述的有着一连串扑朔迷离的情节的案件更加怪诞不经。

The leader of a science education department wanted to thank her with a prize; a plane with a pilot, a deer head, and two general admission tickets to the Beijing opera on a future date.

—科学教育部门的领导想给她发一个奖品作为感谢：（奖品是）一架带飞行员飞机，一只鹿头和两张（标明）未来日期的京剧普通入场券。

A very brief note. It is of great benefit that perceptions from the inner senses do not remain in the subconscious but become available to the intellect, and I will go into this at a future date.

来自内在感官的感知并不停留在潜意识，而是能被智力所取用，这有极大的好处，我以后会再探讨这一点。

Let us take the prospective values of copper at various future dates, a series which will be governed by the rate at which redundancy is being absorbed and gradually approaches the estimated normal cost.

让我们以铜在未来不同日期的预期价值为例，这一系列将由冗余被吸收的速度决定，并逐渐接近估计的正常成本。

This necessary condition is the existence of uncertainty as to the future of the rate of interest, i.e. as to the complex of rates of interest for varying maturities which will rule at future dates.

这个必要条件是未来利率存在不确定性，即未来日期的不同期限的利率复合体。

The leader of the science education department wanted to thank her with a prize, a plane with a pilot, a deer head, and two general admission tickets to the Beijing Opera on a future date.

科教部领导想给她一个奖品，一架带飞行员的飞机，一个鹿头，还有两张日后京剧的普通门票。

There is so much to tell you, and so little that you can understand.At a future date I do want to go into a discussion of animal fragmentation.The idea that animals are sacred is not as farfetched as it may sound.

要跟你们说的东西太多，你们能理解的又太少。未来某一天，我确实想谈论一下动物的片段。动物是神圣的，这个观点并不像听起来那么牵强。

In this connection the low (or negligible) carrying-costs of money play an essential part. For if its carrying costs were material, they would offset the effect of expectations as to the prospective value of money at future dates.

在这方面，货币的低（或可忽略不计）持有成本起着重要作用。因为如果其持有成本很大，它们将抵消对未来日期预期货币价值的预期影响。

It might be better to simply restore this sum to the bank at some future date, say, in a lump sum with the other small sums for which I am indebted to her, and say nothing about it at all.

最好在未来的某个日期将这笔款项简单地归还给银行， 比如说，与我欠她的其他小笔款项一起一次性付清， 并且什么都不说。