He gave me the cold shoulder after I told him what was going on.

在我告诉他发生的事情后，他对我很冷淡。

Do you see how she gives me the cold shoulders?

看见她怎么用冷屁股贴我热脸了吧？

Yeah, no totally. Like the students give me the cold shoulder, right? Ah, yes.

我也完全没有过。不过学生会冷落我，对吧？对。

In fact, now that I think of it, Rowley has been totally giving me the cold shoulder lately.

我仔细一想，其实罗利最近一直对我完全不理不睬。

I know. She's been giving me the cold shoulder. That's why I brought this woollen shawl for her.

我知道。她一直冷落我。这就是我买这条羊毛披肩送她的原因。