Luckily, he didn't lose his job because many people started buying the new Walkmans, something the newspapers picked up on - noticed or gave particular attention to.

幸运的是，他没有丢掉工作，因为许多人开始购买新出的随身听，这是报纸上报道的东西——引起注意或特别关注。

I expect a call giving me the particulars.

我希望有一个电话告诉我详细情况。

" Come, give us some particulars, " repeated Madame de Boves, persistently.

“来，告诉我们一些细节， ” 德博韦夫人坚持不懈地重复道。

They are usually given particular areas of responsibility, like external affairs, multiculturalism, or health and education.

他们通常被赋予特定的责任领域，如对外事务、多元文化或卫生和教育。

You need to be specific. You  can't state things generally, but specifically, with  details, give the particulars.

你需要具体。 你不能笼统地陈述事情，但具体地说， 有细节，给出细节。

And they come with their own obligations of continuity with whoever happens to own them in any given particular moment.

它们也有自己的义务，即与在任何特定时刻碰巧拥有它们的人保持连续性。

" But there are others of which you do not know the authorship and about which I can give you a few particulars" .

“但还有一些你不知道作者是谁的，我可以给你一些细节”。

'But tell me all and every thing about it, which I have not already heard. Give me farther particulars. What did Colonel Forster say?

" 凡是我不知道的情节，请你全部说给我听。请你谈得再详细一些。弗斯脱上校怎么说的？

But Mr. Mills, the butler, assured him that Captain Donnithorne had given particular orders about it, and would be very angry if Adam was not there.

但是管家米尔斯先生向他保证，唐尼索恩船长对此有过特别的指示，如果亚当不在场，他会非常生气。

The letters also make clear that these talks should give " particular urgency to discussion of ideas, including the use of all available facilitative arrangements and technologies, for replacing the backstop with permanent arrangements" .

信函中还明确指出，这些会谈应提出" 对各种想法的迫切商议，包括利用所有可用的便利化安排和技术，用永久性安排取代保障协议。"

I am sorry I did not know it before; for I certainly would not have suffered you to give me particulars of a conversation which you ought not to have known yourself.

我很抱歉之前我不知道；因为我肯定不会允许你告诉我你本不应该知道的谈话细节。