If I spoke French, I would be living in Paris.

如果我会说法语，那我将住在巴黎。

I will work with the French. I'll work with Egyptians.

我会与法国协作，我会与埃及协作。

I'm teaching them french. I can smell the judgment coming off of you.

我在教他们法语。我知道你想骂我了。

Guess what? My favourite subject is French! I really love learning languages.

你猜怎么了？我最喜欢的科目是法语！我真的很喜欢学习语言。

I'm nowhere beside you, for Belle has heaps of taste, and you're quite French, I assure you.

我不在你旁边，因为贝尔很有品味，而且你很法国，我向你保证。

Because as a French- I used to never like Orangina.

因为作为一个法国人——我以前从不喜欢 Orangina。

" I'm part German, I'm part Italian, I'm part French, I'm part Polish, Jewish." They all had hyphenates.

“我有德国血统、意大利血统、法国血统、波兰血统、犹太人血统。”他们都有连字符。

In French I say " Le Canada" , but Canada is the same word.

在法语中我说“Le Canada”，但加拿大是同一个词。

Because you don't know French. I'm saving you money, too!

因为你不懂法语。我也帮你省钱！

In French, I'm sure it's " chaise longue" or something French, lots of French accents.

在法语中，我确定它是“躺椅” 或法语，很多法国口音。

And I need to confess that when I speak French, I usually get these words mixed up.

我需要承认， 当我说法语时，我通常会混淆这些词。

If I translate this from French - I didn't translate it, I was Google, thank you, Google.

如果我从法语翻译这个 - 我没有翻译它， 我是谷歌，谢谢你，谷歌。

He says it is important to recognize the general's part in the independence movement against the French. I'm Bob Doughty.

他说，重要的是要承认将军在反对法国人的独立运动中的作用。 我是鲍勃道蒂。

And I added in French, I lied, My father had been stationed in France, but I wanted to have a history also.

然后我用法语补充说， 我撒谎了，我父亲曾驻扎在法国，但我也想拥有一段历史。

In French, I was a, first of all, I had French at school and then in France, I had essays to write. I had things to write.

在法语方面，首先，我在学校学习法语，然后在法国，我要写论文。我有东西要写。

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French, I made this mistake and I was embarrassed.

另一个尴尬错误的例子， 我记得我在魁北克学习法语的时候，我犯了这个错误， 我很尴尬。

Do you know which is the second most spoken language in England? Is it: a) Polish b) Urdu or c) French I think I know this one, Rob. I'm going to say a) Polish.

你知道英国第二大语言是什么吗？是：a）波兰语b）乌尔都语c）法语罗伯，我觉得我知道答案。我选a)波兰语。

" I am sorry to see, sir, that the messenger I so warmly recommended has returned in custody of the French! I hope there is no reason to distrust his fidelity" ?

“我很遗憾地看到， 先生，我如此热情推荐的信使已经被法国人拘留了！我希望没有理由不相信他的忠诚” ？

We English have no very strong attachment to the soil, we can make ourselves at home in any part of the world, but the French, I think, have an attachment to their country which is almost a physical bond.

我们英国人对土地没有很强的依恋，我们可以在世界任何地方安家，但我认为法国人对他们的国家有一种依恋， 这几乎是一种身体上的联系。