The job was hers for the asking.

【ask】只要开口，这份工作就是她的了。

If you want the job, it’s yours for the asking.

【yours】如果你想要这份工作，那容易得很。

When I could have had a good share of the pretty women of my time for the asking, why start that now?

当我本可以问到我那个时代的漂亮女人时， 为什么现在开始呢？

" Well; jealousy is making her rise like a thunderstorm, and in a day or two you'll have her for the asking, my sonny. What's the next step" ?

“好吧； 嫉妒使她像暴风雨一样崛起， 一两天后你就会得到她， 我的孩子。下一步是什么” ？

There were pain and bewilderment in her face, the bewilderment of a pampered child who has always had her own way for the asking and who now, for the first time, was in contact with the unpleasantness of life.

她脸上流露出痛苦和惶惑的神情，这种惶惑说明，她这个娇宠惯了、经常有求必应的孩子如今可碰到生活中不愉快的事了。