A very big one licked me with its tongue. It was a hard tongue, not like my soft tongue.

有一只非常大的还用舌头舔我。那舌头很硬，不像我的舌头软软的。

He licks me, that's my treat, I guess.

- 他舔我， 那是我的款待， 我想。

The cat's tongue feels rough, when it licks me, etc.

猫的舌头感觉很粗糙， 舔我的时候等等。

While I was rambling in the garden, Gioconda, the next-door-neighbor cat, came up and licked me all over my face. Yuck!

我在花园闲晃，Gioconda，隔壁邻居的猫，走向我，舔我的脸。恶！

She licked me! - Casey, really! It's graduation.

她舔了我 -凯西别闹 毕业典礼啊。

As God is my witness, they're not going to lick me.

为我作证 我会克服这些困难。

It's Thomas Sawyer." " That's the name they lick me by.

是托马斯·索亚。” “这就是他们用来嘲笑我的名字。

He leaned over and licked me from my chin to the top of my head.

他倾身过来， 从下巴舔到头顶。

One poor chap, who had no other grandeur to offer, said with tolerably manifest pride in the remembrance: " Well, Tom Sawyer he licked me once." But that bid for glory was a failure.

一个可怜的家伙，没有其他的伟大之处可以提供，在回忆中带着明显的自豪感说：“好吧，汤姆索亚他舔过我一次。”但那次争取荣耀的努力失败了。