Hailstones damaged crops and even killed farm animals.

冰雹毁坏了农作物, 甚至打死了牲畜。

He became very depressed and even got suicidal at one point.

他变得十分消沉，甚至一度想自杀。

I had to stand on tiptoe and even then I could hardly reach.

我必须踮起脚，即使这样还差点够不着。

The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.

那个教授很少给予称赞，即便给予，也很不情愿。

The main copper minerals are malachite, chrysocolla, little chalcopyrite, chalcosine and even little bornite and covellite.

矿石主要含铜矿物为孔雀石、硅孔雀石，少量的黄铜矿、辉铜矿及极少量的斑铜矿和铜蓝等。

Pod length mainly showed association of its genes and highly significant dominant effect,and even superdominant effect too.

角果长性状在两个基因座上呈联合分布,显性效应均大于加性效应，且存在超显性。

The words, the pauses, the syllables, the phones, and even some subphonemic events are located in the recorded signal.

单词、短语、音节、音素，甚至次音位事件等元素都由录音信号记录下来。

She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.

她教他读书,还教他唱两三首民谣,弹着她的旧钢琴为他伴奏。

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

他们的贪食是传奇性的，甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖。

Top Up: Merge more than one of the same model IDT phonecard together for greater convenience and even more talk time.

服务，可预先登记指定电话号码，其后以该等号码拨打长途电话时不需再输入密码。

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.

尽管天气不好, 但粮食产量并未下降, 甚至比去年还略有增加。

The Panopause is a transient period for women that the functions of ovarium are declining little by little and even totally eliminate.

围绝经期是妇女卵巢功能逐渐衰退、直至完全消失的一个过渡时期。

The larger zither family includes such instruments as the Aeolian harp, autoharp, cimbalom, dulcimer, koto, and even the clavichord, harpsichord, and piano.

齐特族乐器品种不一，包括如风鸣琴、自动竖琴、小提琴、扬琴、日本古琴，以及击弦键琴、大键琴和钢琴。

If you want to be a draftsman, a machinist, a molder, or a patternmaker, you'll need algebra and geometry and even trigonometry.

如果你想成为手工艺人、缝纫工、造型工或制模工，你需要代数和几何，甚至三角学。

) would expand the terminology to include byte (usually an 8-digit binary number) and even nybble (half a byte, or 4 binary digits).

后来的维纳把这一术语引伸到包含字节（通常是一个8位二进制数），甚至半字节（半个字节，即4位二进制数）的意思。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反教会诗的结合，表明其通常是在宫廷或宗教场所演奏的。

He began skiing as a child in the Cairngorm mountains, in central Scotland, and even remembers taking home a Thermos flask of snow as a souvenir.

他从小就开始在苏格兰中部的黑水晶山脉（凯恩戈姆山脉）滑雪，甚至记得曾将一暖壶雪带回家作为纪念。

He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.

那是铁骑军的一个军官，并且是一个等级颇高的军官，一条很宽的金肩章从铁甲里露出来，那军官已经丢了铁盔。

This paper shows that under certain conditons it is possible to diminish and even eliminate the nonlinear distorsion of a peak envelope detector by biasing the diode adequately.

本文对一般所谓惰性失真和切削失真同时分析讨论而获得统一公式,并且发现对二极管加适当的正偏压可以减小或消除失真。

The stress of cash flow may let the banks pay higher attention to and even get involved in enterprise management in the capacity of loaners, thereby urging state-owned enterprises to improve management.

对现金流量的关注，可以使银行以债权人的身份，更多地关注甚至介入企业的管理，进而促使国有企业改善经营管理。