You definitely wanna know about that so that you can hopefully flick it away and it doesn't bite you.

你肯定想知道这一点，这样你就有希望把它弹开，它不会咬你。

So they actually have to flick these droplets away.

所以他们实际上必须把这些水滴弹走。

Ding waved his hand as though trying to flick something away.

丁一挥手，像是要甩掉什么东西。

So if a mosquito landed on me I could flick it away.

因此，如果蚊子落在我身上，我可以将其弹开。

" Hurry! " Julia cried, flicking away a speedy little viper.

“匆忙！”朱莉娅叫道，甩开一条敏捷的小毒蛇。

Right. And it's terrible when you're sitting with somebody else and they have the remote control and they keep flicking away.

对。和别人一起看电视而遥控器又掌握在那个人手里时非常糟糕，因为他们会一直换台。

He leaped forward and flicked away the largest snake. " Got one! "

他向前一跃，将最大的蛇弹开。 “拿到一个！”

Bean picked something small and black out of his ear and flicked it away.

比恩从耳朵里掏出一个又小又黑的东西弹开。

Yakob did nothing but wait at table, where he idly flicked away the flies, and as idly changed the plates.

Yakob 什么也没做， 只是在餐桌旁等着， 他漫不经心地驱赶苍蝇， 也漫不经心地更换盘子。

With a hint of a shrug, Le Chiffre slowly faced his own two cards and flicked them away with his fingernail.

Le Chiffre 微微耸了耸肩， 慢慢面对自己的两张牌， 用指甲弹开。

" Not puh-puh-please" . He stuck a finger in his mouth, and flicked away a clump of mud, spitting. " Puh-puh-Pod. My name. Puh-puh-Podrick. Puh-Payne" .

" 不、波——波——不要。" 他将手指伸进嘴里，挖出一团泥，吐了口唾沫。" 波——波——波德。我的名字。波——波——波德瑞克。派——派恩。"

This is crazy to think about if  you imagine a human standing next to the rover, who could easily flick the rocks  away.

如果你想象一个人站在火星车旁边，他可以轻松地把岩石弹开， 这真是太疯狂了。

… But he shook his head, lighted a cigarette, slowly breathed a great deep puff into her face and, even while she was still talking and laughing, flicked the match away and walked on.

只有貂皮无沿帽独自呆在那里，她笑得更加明快了。

Le Chiffre faced his own two cards. He had a queen and a black five. He looked at Bond and pressed out another card with a wide forefinger. The table was absolutely silent. He faced it and flicked it away.

Le Chiffre 面对他自己的两张牌。他有一个女王和一个黑五。他看着邦德，用宽大的食指压出另一张牌。桌上鸦雀无声。他面对它，把它弹开。