I'm trying out a new nicer me.

我在试着成为一个全新的更好的自己。

You want to see a threat? Try me.

你想看我威胁他？试试啊。

Yeah, try me. I might surprise you.

对啊，问我看看，搞不好出乎你意料。

I don't expect you to understand. Try me.

我说了你也不理解。 试试看。

Yeah? Try me. - They won't let you back now.

是吗 想不想试试 -他们不会让你回去的。

And I taste really yummy, come to try me and see.

我吃起来很好吃，来试试我吧。

I could do the same to you. Yeah...Try me. Okay.

我也可以问你。是吗，试试。好的。

I know the answer. You're not gonna like it. Try me.

我知道答案。你不会喜欢的。你说来听听啊。

That afternoon, I was harnessed to a carriage for Miss Ellen to try me.

那天下午，我被套上车，让爱伦小姐试试我。

I'd love to, but you're not going to like it. Try me.

我也想，但你不会喜欢的。那就试试看。

So why don't you try being clever by saying something nice? Try me.

那你干嘛不花点心思说点好话出来 试试看。

Actually, could I trade? - Your pretty face for one that's been freshly whooped? Try me!

我能换个… … - 你想把漂亮脸蛋换成被打得肿起来的脸吗？来试试看啊！

When the spring came, the farmer tried me with a carriage, and I did the work quite easily.

春天来到的时候，农夫试着让我拉车，我干得相当轻松。

He tried me out a little later.

他稍后试探我。

He tried me grievously in our early friendship.

在我们早期的友谊中， 他对我进行了严厉的考验。

'Then Mr. M'Choakumchild said he would try me once more.

'然后 M'Choakumchild 先生说他会再试一次我。

You wouldn't do that. - Try me.

你不敢的 - 你试试。

Try me. I think I can handle it.

让我试试 我想我可以把握好的。

I get acquitted, they can never try me again.

我无罪释放后 他们就拿我没办法了。

If you didn't see it up there, just try me.

如果你对刚刚的表演不满意 考考我。