He was infinitely amiable, flatteringly attentive to the proper people, and amusing with that malicious irony at which he was an adept.

他非常和蔼可亲， 对适当的人非常殷勤， 并且用他擅长的恶意讽刺来取笑。