'Twould please 'em well at such a time!

这种时候唱这首歌，他们会喜欢的！

Twould be like hunting for a pin in a haystack, said Parson Jones.

牧师琼斯说，那将是大海里捞针。

" Christian don't know the fun o't, and 'twould be a fine sight for him, " said a buxom woman.

“克里斯廷不知道摸彩的乐趣，他要是看了可以让他大开眼界，”一个肥胖的女人说。

" Ay, maybe 'twould be best so" .

“嗯，也许这样最好” 。

" As man and wife be one flesh, 'twould have been all the same, I should think, " said Christian.

“夫妻本是一体，我也想过，给你给她都一个样，”克里斯廷说。

'Twould sound right and sensible, wouldn't it'?

“这听起来既正确又明智， 不是吗” ？

But 'a never expected 'twould be wanted so soon.

。 但是这么快就会有人想要“一个从未预料到的” 。

Why, 'twould be just like other folks.

为什么，就像其他人一样。

" Because, if I died in damnation, 'twould save the expense of a Christian funeral" .

“因为，如果我死于诅咒，就可以省下基督教葬礼的费用”。

" Ay, 'twould be a shame to built with never a bit of kitchen, " says Sivert.

“是的，建造一个没有厨房的地方真是太可惜了，”Sivert 说。

" Not live with her husband? Why, I should have thought 'twould have united them more" .

“不和她丈夫住在一起？为什么，我本以为他们会更加团结” 。

Oh, 'twould have gone ill with them if Sivert had not saved things at the last.

哦，如果 Sivert 最后没有保存东西， 它们就会生病。

" Well, 'twould be a pity to eat up calf, seems to me. And leave us with but one cow on the place" .

“好吧，在我看来，吃掉小牛太可惜了。而且只给我们留下一头牛在这个地方” 。

He was thinking of his own folk; 'twould be a fine surprise for them to see him come walking down with a smithy on his back.

他在想着自己的同胞；如果他们看到他背着铁匠铺走下来，他们会感到非常惊讶。

" No. 'Twould only have made a fuss, " said Barbro. " They'd have cut it open and had an inquest, and all that. I didn't want to be bothered" .

“不。那只会大惊小怪， ” 巴布罗说。“他们会把它切开并进行调查， 等等。我不想被打扰” 。