Crabbe stumbled—and his huge, flat foot caught the hem of Harry's cloak.

克拉布绊了一跤，他那双扁平的大脚踩住了哈利隐形衣的边缘。

Your knees should be at a right angle with your feet flat on the floor.

你的膝盖应在正确的角度 且脚掌平放接触地面。

Here's an individual who is showing what we call pes planus, or flat feet.

这是一个有扁平足的人。

Their feet tend to be flatter and every once in a while we'll have somebody who genetically born with flat feet.

它们的脚往往更扁平，偶尔我们会有天生扁平脚的人。

A 41-year-old, middle-aged, slightly overweight male with flat foot.

41岁，中年男性，略微超重，扁平足。

Unfortunately, Bloomberg’s application was rejected because he was known to have flat feet.

不幸的是，布隆伯格的申请被拒绝了，因为众所周知他有扁平足。

It had short legs thick as tree trunks with flat, horny feet.

它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。

Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be “in heels” all the time like the original Barbie is.

去年美泰还给芭比娃娃新设了平脚底，新芭比不像原先的芭比那样只能一直穿高跟鞋。

Camels have adapted to have very large, flat feet to spread their weight on the sand, and skin between their toes helps to stop them sinking.

骆驼已经适应了有非常大的扁平脚，以便将体重分散在沙滩上，脚趾间的皮肤有助于防止它们下沉。

LIEBERMAN: And what we find — in those barefoot populations, we find almost no incidents, for example, of people having flat feet. They just don't exist.

LIEBERMAN：我们发现——在那些赤脚的人群中，我们几乎没有发现扁平足等事件。他们只是不存在。

When the arches sink the muscles that go underneath it must fire so anybody with flat feet has to use muscles to try to pull those arches up, and that's very expensive.

当足弓下沉时，它下面的肌肉必须用力，所以任何扁平足的人都必须用肌肉来试着把足弓拉起来，这是非常费力的。

They found that the bone structure of its back limbs probably meant that Ichthyostega couldn't put its feet flat on the ground, and that they were more like paddles.

他们发现， 其后肢的骨骼结构可能意味着鱼石螈无法将脚平放在地面上，它们更像是桨。

Then, in 2008, Hawass and his team analyzed Tut's DNA. They found that he suffered from flat feet as well as a bone disease: This would have made it difficult for him to walk.

然后，在 2008 年，哈瓦斯和他的团队分析了图坦卡蒙的 DNA。他们发现他患有扁平足和骨病：这会使他行走困难。

E Then, in 2008, Hawass and his team analyzed Tut's DNA. They found that he suffered from flat feet as well as a bone disease: This would have made it difficult for him to walk.

E 然后，2008 年，哈瓦斯和他的团队分析了图坦卡蒙的 DNA。他们发现他患有扁平足和骨病：这会使他行走困难。