Look at you, floating through Calcutta.

瞧瞧，游移在加尔各答市的女人。

The feather floated through the air.

羽毛在空中飞舞。

The cranes appear to float gently through the air.

沙丘鹤似乎是在空中轻轻漂浮。

That way the pleasant smell of rosemary floats through the air.

这样，迷迭香的宜人香味就会飘散在空气中。

Dust was still floating gently down through the air on to them.

飘浮在空中的尘埃轻轻地落在他们身上。

As he baked, the warm chocolate smell of brownies floated through the neighborhood.

当他烤面包时，温暖的巧克力核仁巧克力味飘散在附近。

Then, to his relief, a voice came floating in through the train's open door.

这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。

The system uses at least 50 million gallons of water for each vessel that floats through.

每艘通过的船只需要使用至少5000万加仑的水。

Meanwhile, elaborate wire work was used to give the appearance the characters were floating through the air.

与此同时, 精湛的绳索技术让人物看起来像漂浮在空中。

22-minute journey with nine scenes that visitors flow through and float through this Holiday Multiverse, if you will.

22分钟的旅程，有9个场景，游客如果愿意的话就可以在这个假日多元宇宙中流动和漂浮。

From there Fear could see the ideas floating up through the opening at the top of the storm.

怕怕从那里可以看到各种点子正在穿过风暴顶端的洞口向上飘去。

The sound of the Queen song, " We are the Champions, " could be heard floating through the air.

皇后乐队的歌曲《我们是冠军》在空中飘荡。

It would have been nice to float through my second year of business school without even reading the material.

毕竟不预读讨论材料就能一路轻松地完成第二年的学业也挺不错的。

Instead of walking I was floating through space, not clear and sharp, but with a gray film over everything.

我不是在步行，而是在空间中飘移，不是明确、利落地，而像有一片灰色的胶卷铺在所有事物上。

How I wished I had the power to enter that bright light and float with her through those beautiful forests.

我多么希望我能钻进那明亮的光中，和她一起穿过那片美丽的森林。

I float through the void now, free.

我现在漂浮在虚空中, 自由自在。

A distant hint of a voice floats through the static.

远处传来一丝声音在静谧中飘过。

There's water floating all through the cabin in little beautiful orbs.

水以美丽的小球体漂浮在整个机舱内。

It just feels like there's a little sparkle floating through the air.

感觉就像空气中漂浮着一点点闪光。

Elvis floated through all of them.

猫王从他们中间飘过。