That means more disposable food containers were floating around.

这意味着到处都在使用一次性餐具。

What? - People floating around with drinks.

什么？-人们漂流在美酒之中。

This prevents the cholesterol from getting into the liver so the cholesterol floats around in the bloodstream.

胆固醇无法进入肝脏，于是便漂浮在人体血液当中。

They're floating around on umbilicals here out in space.

它们漂浮在太空中的带子上。

Do they just float around in the abyss forever and ever?

它们会永远漂浮在宇宙的深渊之中吗？

" Is there a dream floating around in here now? " Sophie asked.

“现在，就这儿，有梦飘着么？”

A cloud of dangerous gas floated around until it found its victims.

像一股危险的气流到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。

Isn't it. You see the oil floating around in the ocean.

不是吗？你看那海面上漂着的油。

You can float around that classroom and talk to anybody you want.

你可以在教室里四处闲逛，和任何你想聊天的人聊天。

Oh, yeah. I know. I mean, like floating around in space, dying.

我知道 我是说漂浮在太空里等死。

And the bread'll float, and the stuff inside'll float around.

面包会漂浮，里面的东西会四处飘荡。

Chances are, rumours and gossip are always floating around your school or community.

流言和闲话很有可能充满着你的学校或社区。

What the... is going on, why are my ingredients floating around the kitchen?

搞什么… … 为什么我的食材会在厨房里飘来飘去？

First, it's important to understand that viruses don't float around alone.

第一，重要的是要了解病毒不会自行飞来飞去。

They're floating all around us but they're also part of us.

它们漂浮在我们周围，但它们也是我们的一部分。

Today, there are many places to buy one, and countless second-hand ones floating around.

如今，还有很多地方可以买到，而且二手的也不计其数。

Look, in the sky plated gold, crooked reflections of all the dead float around.

看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。

They basically are the endothelium, the inside lining of the blood vessel floating around.

它们基本上是内皮，漂浮在周围的血管的内层。

I mean to imagine floating around in here, do you envision tourists also inhabiting these?

我的意思是想象一下漂浮在这里，你能想象游客也住在这里吗？

Even if there aren't actually that many hydrogen ions floating around.

即便实际上没有那么多游离氢离子。