You put two fingers out, and that's scissors.

伸出两根手指就是剪刀了。

If they really wanted to,   they could take a finger out.

如果他们真的想要，他们可以伸出一根手指。

Get your finger out of my face, Reese.

把手拿开 里斯。

So how did you keep your fingers out of their mouth?

那么你是如何让你的手指远离他们的嘴的呢？

I saw you pull that finger out of a giant statue of meat.

我看着你从那一大桩肉雕像里 挑出你的指头。

And if I hold up different numbers of fingers out here-- keep fixating on my nose.

如果我在这里举起不同数量的手指，请继续盯着我的鼻子。

Perhaps she wishes people to keep their fingers out of the fire, by having them burned.

或许她希望人们通过烧伤手指来远离火。

We have our 10 fingers out, and whenever we've done something we put a finger down.

我们伸出 10 根手指， 每当我们完成某件事时， 我们都会放下一根手指。

So now, I do it with the finger out and the tension inside, so I can feel when the scissors start cutting.

所以现在，我把手指伸出来，里面有张力，这样我就能感觉到剪刀什么时候开始剪。

We are hoping that we knew what's going on and protected with the agencies being so discredited by the report that people will get the finger out.

我们希望知道发生了什么，希望通过这份报告帮助名誉丧尽的机构弄清事情原委。

The other players sensed a tension between the two gamblers and there was silence as Le Chiffre fingered the four cards out of the shoe.

其他玩家感觉到这两个赌徒之间的紧张关系，当 Le Chiffre 从牌盒中取出四张牌时，全场鸦雀无声。

She puts her burrito down on the coffee table and shakes her fingers out like she does when she's about to write a complicated code.

她把墨西哥卷饼放在咖啡桌上， 然后摇动手指， 就像她要写一段复杂的代码时那样。

" Ah, it'll take them forever to make those kinds of decisions. They say they're taking him now, but they won't pull their finger out for another year or two, " he snorts.

“唉，他们做个决定可得花时间了。他们说现在来接他，不过一两年是不会动一动手指头的。”