Rigid rules are not the best defence against people overstaying their welcome.

严格的规定并不是防止人们在职位逗留过久的最佳措施。

I hope we didn't overstay our welcome.

我希望你不介意。

She was very mindful of guests at Buckingham Palace not overstaying their welcome.

她深谙白金汉宫的客人不宜逗留太久。

Protests in heavily visited destinations suggest that traditional tourism has overstayed its welcome.

热门旅游目的地爆发的抗议活动表明了传统旅游业已经令人生厌。

I hope you'll let me know when I've overstayed my welcome.

如果我待太久给你们添麻烦了，希望你们要及时告诉我。

And the same was true as a guest, she wasn't interested in overstaying her welcome.

作为客人她也是如此，不爱呆很长时间。

Should I go? I've been told sometimes I overstay my welcome.

我是不是该离开了 我有时会被告知自己作客时间过久。

" The none Mexicans are disproportionately people who come on temporary visas and overstay."

“非墨西哥人的比重过大，主要是那些持临时签证或逾期逗留的人。”

She told me: 'You've overstayed in Britain for 50 years.'

‘你在英国已经逾期停留50年了。’

Beth, I said it before, and I really meant it, if I'm overstaying my welcome, I wish you would just say it.

贝丝，我之前就说过，而且我是真心的，如果你们嫌我待太久了，我希望你们能直接告诉我。

It meandered, overstayed its welcome, and perhaps worst of all, wasn't effective in the viewers' eyes.

它好似漫谈闲聊，不受欢迎，也许最糟糕的是，在观众眼中并没有效果。

But that car wasn't the only one overstaying their welcome.

但是这辆车并不是唯一一辆停留时间过长的汽车。

That's overstaying your welcome, kind of what my relatives do sometimes.

那太不受欢迎了，我的亲戚有时就是这样做的。

Don't leave immediately after dinner, but don't overstay your welcome, either.

晚餐后不要立即离开，但也不要待得太久。

What are they going to do if we overstay our visa, deport us?

史蒂文：如果我们签证过期，他们会怎么做，驱逐我们？

Her family overstayed their welcome, and I turned off the hot water, took a few bulbs out of the room.

她的亲戚待得太久了，我不欢迎他们就把热水停了，还把房间里的灯泡卸了几个。

It's a lot easier if you've overstayed your visa illegally.

如果您非法逾期签证，这会容易得多。

I finally decided to let him know that he had overstayed his welcome.

我最终决定让他知道他已经逾期不欢迎了。

This state of affairs really overstayed its welcome.

这种事态实在是太受欢迎了。

You know what? I've overstayed my welcome.

我想可能我待的太久了。