Protests in heavily visited destinations suggest that traditional tourism has overstayed its welcome.

热门旅游目的地爆发的抗议活动表明了传统旅游业已经令人生厌。

I hope you'll let me know when I've overstayed my welcome.

如果我待太久给你们添麻烦了，希望你们要及时告诉我。

She told me: 'You've overstayed in Britain for 50 years.'

‘你在英国已经逾期停留50年了。’

It meandered, overstayed its welcome, and perhaps worst of all, wasn't effective in the viewers' eyes.

它好似漫谈闲聊，不受欢迎，也许最糟糕的是，在观众眼中并没有效果。

I finally decided to let him know that he had overstayed his welcome.

我最终决定让他知道他已经逾期不欢迎了。

Her family overstayed their welcome, and I turned off the hot water, took a few bulbs out of the room.

她的亲戚待得太久了，我不欢迎他们就把热水停了，还把房间里的灯泡卸了几个。

It's a lot easier if you've overstayed your visa illegally.

如果您非法逾期签证，这会容易得多。

This state of affairs really overstayed its welcome.

这种事态实在是太受欢迎了。

You know what? I've overstayed my welcome.

我想可能我待的太久了。

You overstayed your welcome when you showed up.

你高估我们对你的欢迎程度了。

You've officially overstayed your welcome in Germany.

已经正式确定你属于逾期逗留德国。

While nobody overstayed in the 10 hour spaces, 34 cars in the two hour spaces did.

虽然没有人在 10 小时停车位内超时停留，但有 34 辆汽车在 2 小时停车位内超时停留。

Since 2006, when Alejandro overstayed his visa, he had been considered a " fugitive alien, " in ICE parlance, and therefore subject to immediate deportation to Mexico.

自2006年亚历杭德罗签证过期后，他就成了一个，用ICE的说法就是“身为逃犯的外国人”，应该被立即驱逐到墨西哥。

Uh, she's been over there the last few weeks quite a bit, and I just wouldn't want you to feel like she'd overstayed her welcome.

她这几周一直住在你家，我只是不希望你觉得她逗留得太久。

Look, Samantha's great, but great has overstayed her welcome because great is always naked, leaves her stuff everywhere, and has no sense of personal boundaries.

萨曼莎很棒，可她已经不受欢迎了因为她总是赤身裸体，东西丢的到处都是，完全没有隐私概念。

He had overstayed his hour in the street outside the Bank, on each of the two first evenings; and nothing had happened there, good or bad.

最初的两个晚上，他都在银行外的街道上呆得太久了。那里什么都没有发生，无论好坏。

'No. I think M.P.s are a bit shy of him nowadays. He overstayed his welcome last time. No, he rang up some bloke he knows who writes for the Watchman and told him the tale.

'不。我认为现在议员们对他有点害羞。上次他待得太晚了。不，他打电话给他认识的某个为守望者撰稿的人，告诉了他这个故事。

Because if you look at some of the statistics, you see that of people who are undocumented in the United States, the majority of people have overstayed on visas, they haven't come through the border.

因为如果你看一些统计数据，你会发现在美国没有证件的人中， 大多数人的签证逾期居留， 他们没有通过边境。