When Cook found the Australian aborigines, he had no idea whatsoever of what their culture was about.

当库克发现澳大利亚原住民时 对于他们的文化 他一无所知。

Aborigines probably came to Australia from Indonesia 50,000 years ago.

土著人很可能是五万年前从印度尼西亚迁来澳大利亚的。

The indigenous people in Australia refer to the aborigines who were in Australia before the European settlers.

澳大利亚的土著民是指欧洲移民前生活在澳大利亚的人。

Aborigines make up 27% of the present population are figured that is nearly doubled of the past 25 years.

目前，土著人口占全国总人口的27%，二十五年来增长近一倍。

In recent years, white Australians have become more sensitive to the Aborigines' situation.

近几年，澳大利亚白种人对与土著人的生活状况变得更敏感。

The Aborigines believe that Great Spirits created all the people, animals and plants on Earth.

澳大利亚土著人相信“太祖精灵”创造了地球上所有的人、动物和植物。

The Aborigines collect food from the bush around them and often hunt down holes for large snakes.

土著人在他们周围的灌木丛中采集食物，他们也经常捕猎洞里的大蛇。

But the origins of our knowledge and technology lie in the minds of men like the old aborigine.

但我们知识和技术源自于像古老土著那样的人的思想。

'It has been " discovered" , unfortunately. The aborigines are sane enough'.

不幸的是，它已被“发现” 。原住民是足够理智的。

It's not surprising then, that the Aborigines linked this abundance to the new creatures they witnessed.

原住民将这些变化与他们目睹的这个新生物联系在一起也就不足为奇了。

Aborigines would have rarely eaten fish and sea levels were much lower at this time.

原住民很少吃鱼，此时的海平面要低得多。

The best-known examples of indigenous peoples are the Aborigines in Australia, the Inuit in the Arctic regions, and the Zulu in South Africa.

最著名的有澳大利亚土著居民、北极地区的因纽特人以及南非的祖鲁人。

Only 160,000 of these are Aborigines,so where have the rest come from?

其中只有16万是原住民，那么剩下的是从哪里来的呢？

The Australian Aborigines have recorded both real and symbolic images of their time on rock walls for many thousands of years.

澳大利亚原住民已经持续数千年在石墙上记录他们所处时代现实的及非现实的画面。

THE FIRST AUSTRALIANS Australia is a young nation on an ancient continent. The first Australians were the Aborigines and Torres Strait Islanders.

第一批澳大利亚人 澳大利亚是古老大陆上的一个年轻国家。最早的澳大利亚人是原住民和托雷斯海峡岛民。

This is in spite of the report from the 1991, in which government are appointed commission called for sweeping reforms to improve the plight of aborigines in jail.

1991年，澳政府曾要求对提升狱中土著居民待遇进行全面改革。

He tells them about his buddy who is going into outer space, and to his surprise, the aborigine seems to know exactly what he's talking about.

他告诉他们他的同伴即将进入太空，令他感到惊讶的是，原住民似乎完全知道他在说什么。

For example, we know from the Dynamic paintings that over 8, 000 years ago, Aborigines would have rarely eaten fish and sea levels were much lower at this time.

例如，我们知道“活力”绘画时期是在8000多年前，土著居民在那时很少吃鱼而且海平面很低。

Aborigines managed to convey the idea of the settlers' clothing by simply painting the Europeans without an hands, indicating the habit of standing with their hands in their pockets!

原住民试图以不画手的方式来体现移居者的服装，以体现后者站立时总是将手插在兜里的习惯。

This hearkened back uncomfortably to earlier beliefs that some modern races such as the African " Bushmen" (properly the Kalahari San) and Australian Aborigines were more primitive than others.

这是以前一种看法的回光返照，令人觉得不大舒服，那种看法认为非洲“丛林人”（确切地说是萨马拉桑人）、澳大利亚土著居民这样一些少数民族比别的民族更为原始。