Then he had a glass of lemonade and a piece of biscuit that the novices were passing around and retired to a field tent which had been prepared for him in case he wished to rest.

然后他喝了一杯柠檬水和一块饼干，这些饼干是见习生们分发的，然后回到为他准备的野战帐篷里，以防他想休息。