I've got a million and one things to do.

我有一大堆事要办。

There are a million and one legal aid clinics and only one Annalise.

法律援助事务所哪里都能找到，安娜丽丝可是独此一家。

NICKA SEWELL-SMITH: See, this is pulling up a million and one things.

NICKA SEWELL-SMITH：看，这拉动了一百万零一件事。

We have a million and one labeled photos of just about every idol in every angle, lighting, quality, and hair color you can imagine.

我们有一百万零一张贴有标签的照片，几乎涵盖了每一个偶像的各个角度、光线、质量和头发颜色，你可以想象。

From the second Xiao-mei got pregnant, you have found a million and one ways to tell me that that baby is more important to you than me.

从小梅怀孕的那一刻起，你用一千零一种方法告诉我那个宝宝对你来说比我重要的多。