This deal comes just two weeks after ExxonMobil acquired Pioneer Natural Resources.

这笔交易是在埃克森美孚收购先锋自然资源公司两周后达成的。

ExxonMobil posted its third consecutive quarterly net loss, this time of $680m.

埃克森美孚(ExxonMobil)公布了其连续第三个季度的净亏损，这次亏损金额为6.8亿美元。

As NPR's Joel Rose explains, environmentalists are unhappy about the proposed 225-million-dollar deal with ExxonMobil.

据NPR新闻的乔尔·罗斯报道，环境学家对要求埃克森美孚支付2.25亿美元和解金的提议并不满意。

The announcement marks a major change for ExxonMobil, the largest oil company in the United States.

这一公告标志着美国最大石油公司埃克森美孚公司的重大变化。

Several news outlets reported that the former ExxonMobil chief is chafing at curbs on his independence.

多家新闻媒体报道称，前埃克森美孚董事长对限制其独立性表示反感。

It's not just large energy producers like Russian Gazprom or American ExxonMobil who would go bankrupt.

不仅仅是俄罗斯天然气工业股份公司和美国埃克森美孚这样的大型能源生产商会破产。

But Chevron and ExxonMobil are betting on the long-term demand for oil and gas.

但雪佛龙和埃克森美孚押注于石油和天然气的长期需求。

The Biden administration has expressed outrage over record annual profits posted by the US oil giant ExxonMobil.

拜登政府对美国石油巨头埃克森美孚公布的创纪录年度利润表示愤怒。

Mr O'Neill had faced mounting opposition to energy deals with foreign companies, including Total and ExxonMobil.

奥尼尔在与包括道达尔(Total)和埃克森美孚(ExxonMobil)在内的外国公司达成能源交易时，面临着越来越多的反对呼声。

Multinational oil and gas corporation ExxonMobil broke ground on its solely-funded chemical complex in Guangdong Province on Wednesday.

周三，跨国石油天然气公司埃克森美孚在广东省投资建设的独资化工厂破土动工。

ExxonMobil has started an arbitration process.

埃克森美孚已启动仲裁程序。

Netflix is now one of the world's most valuable companies. It is worth more than the oil giant ExxonMobil.

现在网飞是世界最具价值的公司之一，其市值超过了石油巨头埃克森美孚。

This is actually a force that will reshape your entire business, and that's what Engine No 1 told ExxonMobil.

其实就是在重塑全部业务，这就是一号引擎对冲基金对埃克森美孚公司的说法。

You know the case of rex, he ran incredibly exxonmobil.

你知道雷克斯的例子，他经营着令人难以置信的埃克森美孚。

And Tesla is more valuable today than ExxonMobil.

特斯拉今天比埃克森美孚更有价值。

ExxonMobil trails Apple by almost $20 billion.

埃克森美孚落后苹果近 200 亿美元。

Dozens of melon-headed whales washed up dead on Madagascar beaches following similar seismic air gun testing by ExxonMobil in 2008.

2008年ExxonMobil空气枪公司测试模拟地震引起的声频使用空气枪的时候就造成了大批头部肿胀的鲸类尸体被冲上马达加斯加海岸。

Criticising ExxonMobil and mocking Chevron's so-called hurt feelings over his critique of its profits.

批评埃克森美孚并嘲笑雪佛龙所谓的因他对其利润的批评而受到伤害。

Last week, ExxonMobil agreed to buy Pioneer Natural Resources for nearly $60bn, which is just a huge amount.

上周，埃克森美孚同意以近 600 亿美元收购先锋自然资源公司，这是一个巨大的金额。

The largest American oil and gas producer ExxonMobil has said it would assess the impact of climate change on its business.

美国最大石油天然气生产商埃克森美孚表示称，他们将分析旗下产业对气候变化产生的影响。