Anyway, on the left I will demonstrate ambient occlusion.

不管怎样，在左边我将演示环境光遮挡。

If you spend time and do it correctly, an ambient occlusion painting can strongly resemble a 3D model because of its nature.

如果您花时间并且做得正确，环境光遮挡绘画由于其性质而可以与 3D 模型非常相似。

To get our full painting effect working, we just need to combine our lighting demonstration with our ambient occlusion demonstration.

为了获得完整的绘画效果，我们只需要将照明演示与环境光遮挡演示结合起来。

Back to our painting of Angelina, now you can see that I'm incorporating a little bit of lighting and a decent helping of ambient occlusion.

回到我们的安吉丽娜绘画，现在你可以看到我加入了一点照明和环境光遮挡的适当帮助。

If all of that sounded like nonsense to you, well fear not, I'll do a quick demonstration on what I mean when I say ambient occlusion and lighting.

如果所有这些对您来说听起来像是无稽之谈，请不要担心， 我将快速演示一下我所说的环境光遮挡和照明的含义。

I considered going as far as to do an ambient occlusion pass and then a lighting pass, but to slim things down I'll just be combining the two into a mixture that focuses heavily on ambient occlusion with just a bit of lighting.

我考虑过先做一个环境光遮挡通道， 然后再做一个照明通道，但为了精简， 我将把两者组合成一个混合物， 重点关注环境光遮挡和一点照明。