And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

这并不是说这些公司在颂扬自己某个特定员工的优点。

Here, extolling Europe’s Christian past and present is one way of contrasting the desirable from the undesirable.

称赞欧洲基督徒的过去和现在是对比满意和不满意的方面的一种方式。

He wasn't the kind of guy to make speeches extolling the value of Soviet tractors, or what have you.

他不是那种会发表演讲颂扬苏联拖拉机价值的人。

And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

霍普金：并不是说公司在吹捧他们自己特定员工的美德。

His texts became the standard works taught to new generations of doctors, who in turn, wrote new essays extolling Galen's ideas.

他的文章成为新一代医生的教科书，他们反过来又写下新的论文赞美盖伦的想法。

The Paradise people, less artistic, paid more attention to the material, extolling their alpacas and mohairs, twills and sarcenets.

天堂人缺乏艺术气息， 他们更注重材质， 推崇他们的羊驼毛和马海毛、斜纹布和 sarcenets。

He is everywhere, watching over the city from his mausoleum, from the streets, from the very walls, extolling us to remember that liberators do not exist, the people liberate themselves.

他无处不在，他从陵墓里俯视着这座城市，从街上，从每个墙上，让我们记住解放者是不存在的，人民解放了自己。

The bank sports a relief extolling the virtue of working hard and stowing your money right here. And a happy fisherman cradles the historic...and wiggly...source of this town's wealth.

银行夸耀努力工作和把钱存在这里的优点。一个快乐的渔夫将这个小镇的财富的历史… … 摇摆不定的… … 来源摇摇欲坠。

The government has made some moves to open up Japan to foreign workers, but experts argue that Japan lags behind other industrialized countries in extolling the benefits of immigrants to its population.

政府已采取一些措施向外国工人开放日本， 但专家认为， 日本在宣传移民为其人口带来的好处方面落后于其他工业化国家。