Your excellencies, heads of the U.S. administration, you failed miserably this time.

阁下，美国政府首脑，你们这次输得很惨。

Distinguished guests, your excellency, good afternoon, I'm Karry Wang from China.

尊敬的各位来宾，阁下，大家下午好，我是来自中国的王俊凯。

Pleased to meet you, Your Excellency.

认识您很高兴，阁下。

This excellency may include problems in science, art, math and music to name a few.

这些优点可能包括科学、艺术、数学和音乐等方面的问题。

You're what... 62 years old now, Your Excellency.

您...有62岁了吧 主教大人。

62 years old now, Your Excellency?

现在已经62岁了？

" Please to walk in, Your Excellency, " he said.

“请进，阁下，”他说。

" Yes, your excellency; in a large establishment—" Here Paklin bit his tongue.

“是的，阁下；在大型机构中——”说到这里，帕克林咬住了舌头。

" I am far from thinking that, your excellency" .

“我远没有这么想，阁下”。

" Oh, your excellency! Extend your protection to him! He fully... deserves... your sympathy" .

“哦，阁下！保护他！他完全… … 值得… … 您的同情” 。

Your Excellency, it's truly an honor.

主教阁下 幸会幸会。

" Permit me, Your Excellency, to finish it myself, " said the artist, rising.

“请允许我自己完成， 阁下，” 艺术家说着站了起来。

He is a very honest man, your excellency.

他是一个非常诚实的人， 阁下。

" Has your excellency found our defense so feeble as to believe the measure necessary" ?

“阁下是否发现我们的防御如此脆弱以至于认为有必要采取措施”？

But where the Old World is superior to the New, it becomes necessary to instill a contempt for genuine excellencies.

但是，在旧世界优于新世界的地方， 有必要灌输对真正卓越的蔑视。

I told his excellency " that I was entirely at his disposal;" and accordingly we set out next morning.

我告诉大人“我完全听从他的安排”；因此我们第二天早上就出发了。

Taking personal capital gains under the church's tax shelter well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency?

把自己的个人所得算到教会名下应该算是欺诈行为吧 主教大人？

" Do you know Confucius and Titus Livius, your excellency" ?

“大人您认识孔子和李维吗”？

Rivalship and emulation render excellency, even in mean professions, an object of ambition, and frequently occasion the very greatest exertions.

竞争和竞争使出类拔萃， 即使是在卑微的职业中， 也成为一种雄心壮志的目标， 并经常引起最大的努力。

Ellis, who has written several books on the Founding Fathers including American Sphinx: The Character of Thomas Jefferson and His Excellency: George Washington, said.

他写了几本关于开国元勋的书，其中包括《美国的斯芬克斯: 托马斯·杰斐逊的性格》和《华盛顿传》。