My relationship with Lestrade started as a marriage of convenience.

我和雷斯垂德的关系一开始只是互相利用。

However, the people I've spoken with, they said, well, actually it's a kind of a marriage of convenience.

然而我采访过的人，他们说实际上这是一种更为方便的联盟。

Theirs was not a marriage of convenience or one which had been put together for political reasons, but one based on genuine respect and affection.

他们的婚姻不是一桩权宜之计， 也不是出于政治原因的婚姻，而是基于真诚的尊重和感情的婚姻。

" I'm not going to have a marriage of convenience with you if you're always embarrassing me with the way you eat burritos, " Alex says, watching her chew.

“如果你总是用吃墨西哥卷饼的方式让我难堪， 我就不会和你建立方便的婚姻， ”亚历克斯看着她咀嚼， 说道。

The marquis de Rouvray, who was also very young, had all the love which seizes a man who, having contracted a marriage of convenience exclusively arranged by the notaries, finds a person who is ideally pretty.

同样年轻的德·鲁夫赖侯爵拥有所有的爱情，这种爱情可以抓住一个男人，这个男人在公证人专门安排的权宜之计下结婚，找到了一个完美的美人。