Before entering upon his mother's premises he stopped and breathed.

在走进他母亲住宅以前，他站住脚，喘了口气。

When shall you be able to enter upon your new duties? '

你什么时候可以来上班？'

I went up to Virginia and entered upon my new vocation.

我去了维吉尼亚开始了我的新职业。

He had passed visibly through two states and was entering upon a third.

显而易见，他已经历了两种精神状态，现在正进入第三种。

Career or technical certificates permit students to immediately enter the workforce upon completing the classes.

职业或技术证书允许学生在完成课程后立即进入职场。

There the young birds were duly fledged, and from that window they began their flight, and entered upon life.

在这个窗户上方四只小鸟长大了。

He would run away from home and enter upon it.

他会离家出走并进入它。

It was the signal for opening the Court, and the Inquisitors entered upon their office.

这是开庭的信号， 审判官们进入了他们的办公室。

Knight's suspense and agitation rose higher when Stephen entered upon this phase of the subject.

当史蒂芬进入这个主题阶段时，奈特的悬念和激动变得更高。

When they entered upon the southern Plains, they had been transformed.

当他们进入南部平原时，他们已经发生了变化。

Now I do not propose at present to enter upon a technical examination of this philosophy.

现在，我目前不建议对这种哲学进行技术检验。

'Or is she meaning to enter upon a virgin life for the rest of her days'?

“或者她打算在余下的日子里过上处女生活” ？

" Goodbye, goodbye... good luck to you" ! Nejdanov added, entering upon his role of small shopkeeper.

“再见，再见… … 祝你好运”！ Nejdanov 补充说，开始担任小店主的角色。

From the earliest epoch of her conscious life, she had entered upon this as her appointed mission.

从她有意识生活的最早时期起，她就把这作为她指定的使命。

Through my means, He opens to you a noble career; as my wife only can you enter upon it.

通过我的方式，他为你开启了一个崇高的职业；作为我的妻子，你只能进入它。

In due course Tom Perkins took Holy Orders and entered upon the profession for which he was so admirably suited.

在适当的时候， 汤姆·珀金斯 (Tom Perkins) 获得了圣职， 并开始从事他非常适合的职业。

A week after she had entered upon her duties, the oldest son neglected his studies and made life miserable for Maslova.

在她开始工作一周后， 大儿子疏忽了学业， 使玛斯洛娃的生活变得悲惨。

I approached the chief porter, an intelligent looking man, and had little difficulty in persuading him to enter upon the subject.

我走近门房主管， 他看上去很聪明， 毫不费力地说服他进入这个话题。

She could not have considered all she was entering upon; if there was an inquest and the young man came forward.

她不可能考虑到她正在着手的一切； 如果有调查， 那个年轻人挺身而出。

'All right, Mr. Cannister; here's the lost man! ' exclaimed young Smith, entering at once upon the old style of greeting.

好的，坎尼斯特先生； 这是迷路的人！ 年轻的史密斯惊呼道， 立即进入了老式的问候方式。