" Very well, " said Lupin. " Stand aside, Harry."

“很好，”卢平说，“站开，哈利。”

“Stand aside, ” said Riddle, drawing out his wand.

“闪开。”里德尔说着，拔出了他的魔杖。

" Stand aside! I will kill him! He is mine! " shrieked Voldemort.

“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。

He stood aside to let her pass before him into the library.

瑞德往旁边一闪，让思嘉先走，他也跟着进了书房。

Look, I don't know who you are, but please stand aside, sir.

你看，我不知道你是谁，但是请站一边，先生。

If you do not stand aside, we will mow every one of you down.

如果你们不让路我们将击倒任何挡路的人。

But he is kind of sort of standing aside so that the formalities can continue.

可以说他是在袖手旁观，这样程序就可以继续下去。

He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.

他让开路，从门里给她深深地鞠了一躬，那嘲弄的神气真叫她畏怯不前。

Interviewed on one of his three television channels, the media billionaire declared himself “ready to stand aside”.

作为传媒界的一位亿万富翁，他拥有三个电视频道。在接受其中一个地采访中，他宣布自己“准备好退出竞选”了。

But Johnson refused to stand aside in the face of radical attempts to seize all powers of government.

但是，面对他们试图夺取政府所有权力的激进做法，约翰逊拒绝袖手旁观。

Alberto stood aside as she barged in.

她闯进来时，阿尔贝托站在一旁。

I stood aside and held the door.

我站在一旁扶着门。

The gendarme sheathed his sword and stood aside.

宪兵收剑入鞘， 站在一旁。

The sergent de ville saluted and stood aside.

德维尔中士行礼后站在一旁。

I stood aside to let the horse go past.

我站到一旁让马过去。

Stand aside, Grunewald, it's the computer I'm blowing away.

- 靠边站，Grunewald，我要吹走的是电脑。

The Earthmen parted the curtains and stood aside.

墙上挂着富丽的挂毯。在楼梯头有薄薄的帘子透出的金色灯光。地下人拉开帘子，站在一边。

The girl stood aside a little and pointed.

少女稍稍站在一旁， 指指点点。

" Her other brother, dolt. And the Lord Commander of the Kingsguard. Now stand aside, or you'll wish you had" .

" 我是她的长弟，白痴，御林铁卫的队长。赶紧给我站开，否则就有得瞧了。"

And then I'd have to stand aside and feel like a big weakling.

然后我不得不站在一旁，感觉自己像个大弱者。