His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment.

法拉古舰长的面孔，通常是很冷静的，现在却显得万分慌张。

But she has remained somewhat emotionless.

但她一直以来保持不带情感。

Okay, I get it, I get it. You are an emotionless robot. Well, I try.

好啦，知道啦，知道啦，你是个没有感情的机器。正在改进中。

When he appeared and he remained calm and basically emotionless in the dark throughout his appearance.

而且出庭的全程中他情绪稳定，在暗处的他也面无表情。

Some people make sarcastic phrases flatter or more emotionless like this: Thanks for the help.

有人在表达讽刺时比较单调或者缺少些情感，像这样：谢谢你的帮助。

And he looks completely emotionless, which I absolutely love and I think it's kind of weirdly sexy.

他看起来完全没有感情，我超爱的，因为这样还蛮吸引人的。

Her uncomfortable expression was strange to see upon this plain face, which was usually calm and almost emotionless.

她那张素净的脸庞原本宁静，也没什么表情，所以当她流露出不安的表情时，看上去有点奇怪。

Just then, as mute and emotionless as ever, seven crewmen climbed onto the platform.

这个时候，船上的七个船员，老是不作声和无知觉似的，到平台上来。

They weren't emotionless drones or robocops, preprogrammed to send people to prison.

他们不是没有感情的无人机或机器警察，被预编程为将人送进监狱。

He talks in this emotionless monotone, and somehow he always seems to know what to expect next.

他用这种毫无感情的单调语气说话，不知何故，他似乎总是知道接下来会发生什么。

He didn't seem to see us. His facial features, usually so emotionless, revealed a certain uneasiness.

他好像没有看见我们。他的面容经常是很镇定没有表情的。现在露出一些不安的情绪。

When Hello Kitty came out in 1974 — she was more traditionally cute than Gudetama but she has remained somewhat emotionless.

当 Hello Kitty 于 1974 年问世时——她比 Gudetama 传统上更可爱，但她仍然有些冷漠。

For many, this can be read as overly planned and emotionless, which experts say is a key reason she ranks low in likability.

对于许多人来说，这可以被解读为过度计划和冷漠，专家说这是她受欢迎程度低的一个关键原因。

Called " traffic celebrities" for their viewer-drawing potential, or " wooden beauties" for their emotionless, plastic surgery-influenced performances, audiences were able to overlook their less-than-stellar acting skills.

他们被称为“流量明星”，因为他们有吸引观众的潜力，或者被称为“木头美人”，他们毫无感情，且受整形手术影响的表演能使观众忽略其不那么出色的表演技巧。

As for Captain Nemo, he didn't appear. Of the other men on board, I saw only my emotionless steward, who served me with his usual mute efficiency.

至于尼摩船长，他并没有出来。船上人员，我只看见那冷冰冰的管事人，他跟平常一样，准时地，默不作声地给我开饭。

But, even a century later, it’s still a common portrayal: mass-produced, efficient, tireless creatures that look human-esque, but are emotionless, indifferent to self-preservation and lack creativity.

但是，即使在一个世纪之后，它仍然是一个普遍的写照：大量生产、高效、不知疲倦的生物，看起来像人类，但没有感情，对自我保护漠不关心，缺乏创造力。

But as unemotional as he was, he couldn't have been more impeccably emotionless than Conseil when I told the fine lad our intention of pushing on to the South Pole.

即使如此，他的冷谈也比不上康塞尔。当我告诉这个老实人，我们一直要走到南极的企图的时候，他所表示出的那种神情真可以说是冷淡极了。

Ned Land shook his head without replying; then he and Conseil left me. After supper was served me by the mute and emotionless steward, I fell asleep; but not without some anxieties.

尼德·兰摇摇头，不答话，一会，康塞尔和他都走开了。不动声色的管事人给我端来晚餐, 我用过晚餐以后，心里盘算着明天的事，很久才入睡。

Lady Stark looked over. For a moment she did not seem to recognize him. Finally she blinked. " What are you doing here? " she asked in a voice strangely flat and emotionless.

史塔克夫人转过头来，起初并没认出他，许久之后她才眨眼问：" 你在这里做什么？" 语调平板，格外地了无生气。

The blushes caused by the careless scrutiny of some passengers as she had entered the car were strange to see upon this plain, under-class countenance, which was drawn in placid, almost emotionless lines.

当她上车时， 一些乘客漫不经心地打量她， 她的脸红了， 在这张平淡无奇、几乎没有感情的线条下，下层阶级的普通脸上看起来很奇怪。