She managed a teenager's repressed titter by way of an answer.

她发出一声少女般难以按捺的嬉笑作为回答。

There were titters from the crowd.

观众席上发出了吃吃的笑声。

A titter broke out from the elegant Greeks.

举止优雅的希腊人当即发出一阵窃笑。

" They were the worst three years of Ove's life, " Sonja tittered.

“那是欧维一生中最糟糕的三年。”索雅嬉笑道。

Alice gave a loud, silly little titter.

爱丽丝傻笑了一声。

' tittered the matron, parrying the question.

’女总管咯咯笑着回避了这个问题。

Her titter contained a loose alcoholic overtone.

她的笑声中隐隐透出一丝酒精味。

Mallinson looked up and began to titter hysterically.

马林森抬起头， 开始歇斯底里地窃笑起来。

The curtain went down on a titter and some groans.

幕布在窃笑声和呻吟声中落下。

There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter.

观众里传来因恐怖而倒吸气的声音，然后便是一直不停的不安的窃笑声。

Amy and Louisa Eshton tittered under their breath, and looked a little frightened.

艾米和路易莎·埃什顿低声窃笑，看上去有点害怕。

There was a titter and soon great rolling whoops of laughter deafened him.

一阵窃笑，很快响起的大笑声震耳欲聋。

So you're doing, how you call it, tittering? Twittering?

所以你是在 你们怎么说的 窃笑吗？

There was a slight struggle and titter, and he bade her good-bye and left.

有轻微的挣扎和窃笑， 他向她道别并离开了。

Jessie tittered, and she and Lavinia nudged each other in unison.

杰西咯咯地笑了起来，她和拉维尼娅齐声互相推了推对方。

Varys tittered nervously. " You and your noble brother will leave His Grace with no council at all if you continue" .

" 哎，您和您尊贵的弟弟这样攀比下去，国王陛下就没有御前会议了。"

" Ove HIT the clauwn, Mum, " the three-year-old titters as if this was the best thing that ever happened in her whole life.

“欧维打了小糗，妈妈。”三岁女孩笑得就像这是她生命中最幸福的一天。

He looked up again, with a sharp glance at the questioner; and then tittered a low and bitter laugh.

他又抬起头，目光锐利地看了提问者一眼；然后发出低沉而苦涩的笑声。

" I'm okay with her, " Chiara said, tittering. " I'm okay with you, you're okay with me, she's okay with him—"

“我对她还算满意，”基娅拉哧哧笑着说，“我对你还算满意，你对我还算满意，她对他还算满意。”

But he made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

但他摇摇晃晃的手使这件事变得令人难过，压抑的窃笑声在屋子里荡漾。