The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class.

新生还是说了一个稀里糊涂的名字，全班都笑得更厉害了。

So you're doing, how you call it, tittering? Twittering?

所以你是在 你们怎么说的 窃笑吗？

(STUTTERING ) But he is a... - (TITTERING ) I just dropped My keys.

它-它-明明… - 我刚掉了钥匙。

" But Mullah Fatiullah Khan seems nice, " I managed between bursts of tittering.

" 可是法修拉毛拉人很好。" 我忍住发笑。

" I'm okay with her, " Chiara said, tittering. " I'm okay with you, you're okay with me, she's okay with him—"

“我对她还算满意，”基娅拉哧哧笑着说，“我对你还算满意，你对我还算满意，她对他还算满意。”

He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced.

他用海绵擦出线条并重新制作；但他只是把它们扭曲得比以往任何时候都更厉害， 窃笑声也更明显了。

Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.

班布尔先生看到这两个老乞丐的喜悦之情， 心情极度痛苦， 这两个老乞丐正兴高采烈地窃笑着， 他犹豫了片刻。

He felt that all eyes were fastened upon him; he imagined he was succeeding, and yet the tittering continued; it even manifestly increased.

他觉得所有人的目光都集中在他身上；他以为自己成功了， 但窃笑仍在继续。它甚至明显增加。

It's already been tittering on the brink of recession for months, and the damage done to Russia's world image from the conflict will take years to undo.

接连几个月的制裁使得这个国家处于经济衰退的边缘，而且造成的影响需要几年才能恢复。

He looked dejectedly round, and slunk away; and, as he reached the door, the titterings of the paupers broke into a shrill chuckle of irrepressible delight.

他沮丧地环顾四周，然后偷偷溜走了。当他走到门口时，穷人的窃笑声变成了无法抑制的喜悦的尖声笑声。

But though he spoke after this fashion there was in his voice no note of disapproval, but a bubble of laughter as though in his heart he were tittering at these admirable maxims.

不过乔治勋爵虽然口头上这么说，但是在他的声音里却并没有不以为然的意思，相反却带着一阵格格的笑声，似乎他正在暗自嗤笑这些至理名言。

The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery.

会众完全聚集，现在，钟声再次响起，警告落后者和掉队者，然后庄严的寂静降临到教堂，只有走廊里唱诗班的窃笑和窃窃私语打破了教堂。