Man, that's a bitter pill to swallow.

这就是难以吞咽的苦果。

That will be a bitter pill to swallow.

我很难接受这种结果。

You swallow a bitter pill this morning, Yang? They're dolls.

Yang，你今早吃错药了？他们只是娃娃。

It must have been a bit of a bitter pill to swallow.

这一定是难以下咽的苦果。

In this example, Catherine is the one who must swallow a bitter pill.

在这个例子中，凯瑟琳就是这个必须吞下苦果的人。

I know... it's a bitter pill to swallow.

我知道… … 这是难以下咽的苦果。

So 'a bitter pill to swallow' means I don't like what's happened but I will have to accept it?

所以这个短语的意思是我不喜欢所发生的事情，但是我也要接受？

When John found out about his wife's affair with his best friend, it was a bitter pill to swallow.

约翰发现他的妻子和他最好的朋友有染，这真是难以下咽的苦果。

It was a bitter pill to swallow knowing that my older sister finished the race quicker than me.

知道我姐姐比我更快完成比赛，真是令人难以接受。

My friend has booked the same flights as me for half the price — it's a bitter pill to swallow!

我朋友以一半的价格定了和我一样的航班，这真让人难以接受！

The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.

【bitter】得知朋友不再信任他，他很难接受。

Like, it's a bitter pill but it's a sweet pill at the right dosage or something.

就像，它是一种苦药丸，但在正确的剂量下它是一种甜药丸之类的。

The queer receives a concentrated dose, no doubt, but repression is a bitter pill that's offered to us all.

毫无疑问， 酷儿接受的是集中剂量，但镇压是提供给我们所有人的苦药。

There's a harsh reality I need to inform you of, and it's a bitter pill to swallow.

我得告诉你们一个残酷的事实，你们会难以接受。

I was Feifei! When I said 'it's a bitter pill to swallow' I really meant it's a situation that is unpleasant and difficult to accept.

我有啊，菲菲！我刚才说it's a bitter pill to swallow的意思就是说这是很难接受的情况。