Here you can see the wash drying by Quonset huts.

在这里你可以看到匡西特活动房屋烘干的衣物。

No, indeed, father, they would be dried up by the sun.

它们不会长大了，爸爸。它们会被太阳烤干的。

The coins supposedly landed in the shoes or stockings that were drying by the fireplace.

这些金币可能会落在壁炉旁烘干的鞋子或袜子里。

It takes just 40 days for the fresh grapes to be dried by the hot air.

在这些热空气的作用下，新鲜的葡萄只要40天就可以被烘干。

It's already been gutted by the fishmonger and then washed and patted dry by my scullery-maid.

鱼贩已经把它的内脏去掉了，我的帮厨女仆已经把它洗干净了。

So in any given second, you stay driest by standing still, and the faster you move the wetter you become.

所以在每一秒钟内，静立着才能让你淋到的雨最少。

His mouth, dried by stale heat from the flagstones, hangs ajar.

他的嘴巴被石板散发出的闷热弄干了，半开着。

She could only have dried up by being improperly and erratically milked.

她只能因不当和不规律的挤奶而枯竭。

6 Then seven more ears grew up, but these were thin and dried out by the east wind.

6 随後又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

But just a few years back, the state was wrung dry by a record-breaking drought. And more dry spells will surely come.

但就在几年前，该州还曾被创记录的干旱“榨干”。而将来肯定有更多干旱期来袭。

But I do insist that everything in the kitchen is cleaned well immediately and then dried by the fire and put away neatly.

但我坚决要求厨房里的每样东西都要立即打扫干净，然后用火烘干，整齐地放好。

Of course, Morgan had plundered the city dry by that point,   taking money and goods to Modyford in Port Royal.

当然，那时摩根已经把这座城市洗劫一空，把钱和货物带到皇家港的莫迪福德。

Epoch AI, a research outfit, estimates the well of high-quality textual data on the public internet will run dry by 2026.

研究机构 Epoch AI 估计，到 2026 年，公共互联网上的高质量文本数据将会枯竭。

But its surface has been cooked and dried by an ocean of carbon dioxide, trapped in the burning death grip of a runaway greenhouse effect.

但是它的表面被二氧化碳干燥了，被巨大的温室效应的炽热的死亡之手给扼住。

He dried his wet shoes and socks by the fire. The moccasins were badly torn. His socks were worn through in places, and his feet were bleeding.

他在火边烘着潮湿的鞋袜，鹿皮鞋已经破成了碎片。袜子有好多地方都磨穿了，两只脚都在流血。

They were the mummied heathbells of the past summer, originally tender and purple, now washed colourless by Michaelmas rains, and dried to dead skins by October suns.

它们是干瘪皱缩的石南花，夏天里它们本来花瓣娇嫩，一片淡紫色，现在让米迦勒节的秋雨洗去了颜色，又让十月的艳阳晒成了干皮。

" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .

" 这衣服进箱子时还有点潮，先生，" 他做着解释，" 可您得凑合着穿，等着我到火边去烤干您的衣服。"

I usually use crumbs from a stale loaf that's been dried a little by the fire so they aren't dry enough to store but they're not exactly fresh.

我通常用的是经过火烤的不新鲜面包做成面包屑，因为它们不够干，不能储存，但也不新鲜。

All right, so these are setting and so what I do is I then will let these dry by taking a hair dryer, and drawing my eyebrows.

好吧，所以这些正在设置，所以我要做的是用吹风机让它们干燥，然后画眉毛。

It was a stagnant, warm, and misty night, full of all the heavy perfumes of new vegetation not yet dried by hot sun, and among these particularly the scent of the fern.

这是一个闷热起雾的夜晚，空气中弥漫着新长出来的植物的浓郁芳香，特别是还没有被烈日晒干的蕨草的香味。