Yeah, I mean it was so quiet you could hear a pin drop.

是呀，真是安静的连针掉在地上都听得见。

So when you say you can hear a pin drop, it means that the room is silent.

所以当你说你可以“听见针掉在地上的”，这意味着房间很安静。

But the minute we start the opening circle, it's almost like you can hear a pin drop.

但是当我们开始循环的时候，你几乎可以听到针掉落的声音。

You could have heard a pin drop.

你连一根针掉在地上都能听到。

One could have heard a pin drop.

一根针掉在地上都能听到。

You could have heard a pin drop in there.

【hear】那里安静得甚至连针落地的声音都可以听见。

That's where you could hear a pin drop.

那是一根针掉在地上都能听到的声音。

You could hear a pin drop. We were holding our breath. Will we make it?

你可以听到一根针掉在地上的声音。 我们屏住呼吸。 我们会成功吗？

It would be like trying to hear a pin drop on a busy city street.

这就像在繁忙的城市街道上试图听到一根针掉在地上的声音。

You could have heard a pin drop in there when you were going over your main points.

当你回顾你的要点时，你可能会听到一根针掉在那里的声音。

For a minute, if it had not been for the rumbling of the carriage, you might have heard a pin drop.

一分钟，如果不是马车的隆隆声，你可能会听到一根针掉在地上的声音。

And finally, if you go into a really quiet room where you can hear a pin drop, the system is turned up almost all the way.

最后，如果你进入一个非常安静的房间，安静得落针可闻，那么系统的扩音幅度就会被调到几乎是最大值。

When a place is really, really, really quiet, we say: " You could hear a pin drop there." Just imagine the sound of a pin falling.

当一个地方真的非常非常安静时，我们会说：“你可以听到一根针掉在那里的声音。 ” 想象一下大头针掉落的声音。

The expression " you could have heard a pin drop" means that it is a situation where everyone is quiet because they are interested in something;they want to hear what will happen next.

“you could have heard a pin drop” 这句话的意思是每个人都很安静， 因为他们对某事感兴趣； 他们想听听接下来会发生什么。

Then he pricked Pigling with the pin that had fastened his pig paper; and when Pigling slapped him he dropped the pin, and tried to take Pigling's pin, and the papers got mixed up.

然后他用固定猪纸的别针扎了猪猪。 当 Pigling 打他一巴掌时， 他掉了别针， 并试图拿 Pigling 的别针， 结果文件弄乱了。