" And your duties here have drawn to an end, sir" ?

“你在这里的职责已经结束了，先生”？

Festival-goers began to drift off as the evening drew to an end.

【draw】晚会渐近尾声，前来参加活动的人开始散去了。

It a lot seems to demonstrate to the American people that the war of the last decade really are drawing to an end.

这在很大程度上是在向美国人民表示，过去10年的战争确实已经结束。

And I think it's clear to most people in the world that that era of big aid is going to draw to an end.

而觉得世界上的很多人都气清楚，这个时代即将划上句号。

I hadn't slept two hours in succession for weeks; but now with my earthly problems drawing to an end, I slept like a baby.

几个星期以来， 我连续两个小时没睡过觉； 但现在随着我尘世问题的结束， 我睡得像个婴儿。

It was drawing to an end now; but the evening was even warm, and I sat at work in the schoolroom with the window open.

现在快结束了；但是晚上甚至很暖和，我坐在教室里开着窗户写作业。

" You need to change your tune, you know. People don't take this victory rhetoric seriously any more, " said a man at a Christmas party, as 2023 drew to an end.

“你需要改弦易辙，你知道吗。 人们不再把这些胜利言论当回事了。” 在 2023 年即将结束之际，一名男子在圣诞派对上说。

Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.

夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。

But soon the reptile's agony draws to an end; its movements become fainter, its contortions cease to be so violent, and the long serpentine form lies a lifeless log on the labouring deep.

但很快爬行动物的痛苦就结束了。它的动作变得更加微弱， 它的扭曲不再那么剧烈，而长长的蛇形形状就像一根毫无生气的木头躺在劳作的深渊上。

And I did that because I knew her life was drawing to an end, and my time with her was finite, and I did not want to talk about the ways we were different.

我这样做是因为我知道她的生命即将结束，而我和她在一起的时间是有限的， 而且我不想谈论我们的不同之处。

But a greater jolt awaited me. It was halfway through September and my holidays were drawing to an end. I was very full of the Driffields, but my desire to talk about them at home was snubbed by my uncle.

可是使我更为震惊的事还在后头。 九月已经过一半，我的暑假也快要结束了。 我满脑子都是德里菲尔德夫妇的事情，但是每逢我想在家里谈谈他们的时候，总受到叔叔的呵斥。

The dark days are drawing to an end. Soon it will be spring once more; I shall go out into the fields, and shake away these thoughts of discouragement and fear which have lately too much haunted my fireside.

黑暗的日子即将结束。很快又会是春天；我将到田野里去，摆脱最近一直萦绕在我炉边的沮丧和恐惧的念头。