A Goldman Sachs spokeswoman said that the bank was in compliance with all government regulations.

高盛某女性发言人表示，高盛银行遵守了政府的所有规定。

" and burned the buoy he was on in the water in compliance with quarantine protocols."

并根据防疫规定将他乘坐的漂浮物就地烧毁。”

Shall we say crossing the line and ceasing to be in compliance with the nuclear nonproliferation treaty?

我们应该说越过底线，不再遵守核不扩散条约吗？

The spokesperson stated: " We organise our tax affairs strictly in compliance with all applicable laws in each jurisdiction."

“我们严格按照每个司法管辖区所有适用的法律来组织税务工作。”

At the moment technically they're in compliance.

目前, 从技术上讲, 他们正在遵守。

The illegal competitors complied to compensate his compatriots in compliance with their request.

非法竞争者依照他同胞的要求遵照着赔偿了他们。

The threat to hospitals not in compliance is meaningless without both diligent enforcement and stronger penalties.

如果没有勤勉的执法和更严厉的处罚，对不合规医院的威胁是毫无意义的。

But Homeland Security Secretary John Kelly says the raids are in compliance with the law and not just random operations.

但国土安全部部长约翰·凯利表示，突袭行动是合法的，而不是随机行动。

The learned among them confess the absurdity of this doctrine; but the practice still continues, in compliance to the vulgar.

他们中的博学之士承认这种学说是荒谬的；但这种做法仍在继续，以符合庸俗。

Now, the F T C would have the power to find companies not in compliance and secure refunds for defrauded customers.

现在，联邦贸易委员会将有权找到不合规的公司，并为被欺诈的客户获得退款。

Why, to see whether the portrait of their ancestor still keeps its place upon the wall, in compliance with his testamentary directions!

为什么，看看他们祖先的肖像是否仍然按照他的遗嘱指示保留在墙上！

Enquire for Donna Elvira Dalfa, since in compliance with her Father-in-law's order, my Sister continues to be called by her maiden name.

询问 Donna Elvira Dalfa， 因为按照她岳父的命令， 我姐姐继续以她的婚前姓氏称呼。

So for Binance's part, you reported that they say they're working with regulators, they've invested in compliance and are disappointed with the complaint.

所以对于 Binance 来说， 你报告说他们正在与监管机构合作，他们已经投资于合规性并且对投诉感到失望。

It's licensed to do those inspections and determine whether or not a farm is in compliance with the federal rules that govern organic production.

它被授权进行这些检查并确定农场是否符合管理有机生产的联邦规则。

Jose Eduardo Cardoso said the Brazilian agents who were reported to follow and photographed American, Russian and other diplomats in Brazil acted in compliance with the law.

若泽·爱德华多·卡多佐说据悉巴西特工在巴西依法对美国、俄罗斯等国外交官进行跟踪和拍照。

" I believe the small uptick in compliance we'll see, we see from this, we will see, are not worth the community division that this will create" .

" 我觉得，我们看到的新冠肺炎病例小幅上涨是合理的，这并不值得社区部门为此实行口罩令。"

Now, Dan, we should say that Adani said it categorically rejected your findings and said that all of its entities are in compliance with the law.

现在，丹，我们应该说， 阿达尼表示它断然拒绝了您的调查结果， 并表示其所有实体都遵守法律。

" He is said to have taken the virginity of 23 young girls, all in compliance with holy law, " writes Mr Aswany, whose dry tone accentuates the absurdity.

“据说他夺走了23个年轻女孩的童贞，且所有行为都是遵照圣律的。”他冷漠的语气更加凸显了荒谬感。

However, it was only in compliance with Mrs. Thornton's expressed desire, that she would ask for whatever they might want in the progress of her mother's illness.

然而，只有按照桑顿夫人表达的愿望，她才会在她母亲的病情进展过程中向他们索取他们可能想要的任何东西。

Diana and Mary having kissed him, left the room—in compliance, I think, with a whispered hint from him: I tendered my hand, and wished him a pleasant journey.

戴安娜和玛丽吻了他，离开了房间——我想这是顺从的，他低声暗示：我伸出手，祝他旅途愉快。