" But he's all for it, " said Harry.

“可他很赞成！”哈利说。

Oh, no, I'm all for it.

哦，是的，我完全支持这一举措。

So, yeah, if AI can do it for us, I'm all for it.

嗯，如果人工智能能为我们做到这一点，我绝对支持。

If you look great and you have a nice car, I'm all for it.

如果你很好看，还有辆车的话，那么我全力支持。

If it can in any way help Ukrainian defense forces, I am all for it.

如果这样能够帮助乌克兰国防力量，我完全支持。

Dad was against the idea of Rodrick starting a band, but Mom was all for it.

老爸不支持罗德里克组乐队，不过老妈举双手赞成。

Her laughter pleased them all, for it had been months since they had heard her really laugh.

她的笑声让大家都开心，因为他们已经好几个月没听过她真正笑过了。

And you know if running can open that door for them than I think (inaudible) I`m all for it.

你知道，如果跑步能为他们打开那扇门，比我想象的还要多(听不见) ，我完全赞成。

Oh, no, I'm all for it. In fact I'd fight tooth and nail to keep hold of my reusable.

哦，不需要，我完全赞成。事实上我会竭尽全力握住我可重复使用的杯子。

You're lucky to get any money at all for it.

你很幸运能为此得到任何钱。

Speak for yourself. I'm all for it.

随你怎么说 我没意见。

Mrs. Washington isn't for it, at all.

华盛顿太太完全不愿意。

The last sentence spoiled it all, for it was both masterful and defiant.

最后一句话破坏了这一切，因为它既专横又挑衅。

Canadian tuxedo. I'm all for it.

加拿大燕尾服。我完全赞成。

If you think this is the way to do it, then I'm all for it.

卡塔拉？

Harry and Hermione were all for it, so at eight o'clock that evening they hurried back to the Great Hall.

哈利和赫敏都赞成去，于是，晚上八点，他们又匆匆回到礼堂。

Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it.

莱纳德，就在不久前，你还极力反对佩妮重回她的演艺事业，现在你又全力支持了。

Anything that we can do to take some of -- of the load off of the power grids, I'm all for it.

任何事情，只要可以减轻电网的负荷，我都支持。

Uh, no, no, no, no way, no. You had your chance to drop out. And believe me, I was all for it.

额，不，不，不行。你有过弃权的机会。相信我，我是绝对支持的啊。

In point of fact, I know that my idea is not an empty theory at all, for it has been proved in practical life.

事实上，我知道我的想法根本不是空洞的理论， 因为它已经在实践中得到了证明。